Текст и перевод песни Joey Yung - 小小
回憶像個說書的人
Воспоминания
подобны
рассказчику
用充滿鄉音的口吻
В
тоне,
полном
звуков
кантри
跳過水坑
繞過小村
Проскочите
лужу
и
обойдите
деревню
стороной
等相遇的緣分
В
ожидании
встречи
с
судьбой
你用泥巴捏一座城
Ты
заливаешь
город
грязью
說將來要娶我進門
Сказал,
что
женится
на
мне
в
будущем
轉多少身
過幾次門
Сколько
раз
вы
поворачивались
и
проходили
мимо
двери?
虛擲青春
Виртуальная
метательная
молодежь
小小的誓言
還不穩
Маленькая
клятва
все
еще
нестабильна
小小的淚水
還在撐
Маленькие
слезинки
все
еще
держатся
稚嫩的唇
在說離分
Нежные
губы
говорят
о
разлуке
我的心裡從此住了一個人
С
тех
пор
я
жил
один
в
своем
сердце.
曾經模樣小小的我們
Раньше
мы
выглядели
маленькими
那年你搬小小的板凳
В
том
году
вы
передвинули
маленькую
скамейку
為戲入迷我也一路跟
Очарованный
пьесой,
я
тоже
следил
за
ней
всю
дорогу
我在找那個故事裡的人
Я
ищу
кого-то
в
этой
истории
你是不能缺少的部份
Вы
- незаменимая
часть
你在樹下小小的打盹
Ты
вздремнешь
под
деревом
小小的我
傻傻等
Малышка,
я
глупо
жду.
回憶像個說書的人
Воспоминания
подобны
рассказчику
用充滿鄉音的口吻
В
тоне,
полном
звуков
кантри
跳過水坑
繞過小村
Проскочите
лужу
и
обойдите
деревню
стороной
等相遇的緣分
В
ожидании
встречи
с
судьбой
你用泥巴捏一座城
Ты
заливаешь
город
грязью
說將來要娶我進門
Сказал,
что
женится
на
мне
в
будущем
轉多少身
過幾次門
Сколько
раз
вы
поворачивались
и
проходили
мимо
двери?
虛擲青春
Виртуальная
метательная
молодежь
小小的感動
雨紛紛
Немного
тронутый
дождем
один
за
другим
小小的彆扭
惹人疼
Немного
неловко
и
больно
小小的人
還不會吻
Маленькие
люди
еще
не
умеют
целоваться
我的心裡從此住了一個人
С
тех
пор
я
жил
один
в
своем
сердце.
曾經模樣小小的我們
Раньше
мы
выглядели
маленькими
那年你搬小小的板凳
В
том
году
вы
передвинули
маленькую
скамейку
為戲入迷我也一路跟
Очарованный
пьесой,
я
тоже
следил
за
ней
всю
дорогу
我在找那個故事裡的人
Я
ищу
кого-то
в
этой
истории
你是不能缺少的部份
Вы
- незаменимая
часть
你在樹下小小的打盹
Ты
вздремнешь
под
деревом
小小的我
傻傻等
Малышка,
я
глупо
жду.
我的心裡從此住了一個人
С
тех
пор
я
жил
один
в
своем
сердце.
曾經模樣小小的我們
Раньше
мы
выглядели
маленькими
當初學人說愛唸劇本
Вначале
ученые
говорили,
что
им
нравится
читать
сценарии
缺牙的你發音卻不準
Если
у
вас
отсутствуют
зубы,
вы
не
можете
произнести
это
правильно
我在找那個故事裡的人
Я
ищу
кого-то
в
этой
истории
你是不能缺少的部份
Вы
- незаменимая
часть
小小的手牽小小的人
Маленькие
ручки,
держащие
маленьких
людей
守著小小的永恆
Охраняя
маленькую
вечность
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 方 文山, Chou Chieh Lun, 方 文山
Альбом
小小
дата релиза
06-07-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.