延長賽 - 容祖兒 перевод на немецкий

延長賽

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

胡思亂想 覺得自己很忙
這卻是愛 最溫暖的階段

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

沒有人 不耐煩
只是相處總比相愛難
這一課 很艱難
可是不許你放棄挑戰

為何幸福 是種惡性循環
我戒不斷 也永遠填不滿

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

愛情 應該對自己交代
最好早點明白
如果熱情 變成習慣
該不該離開
不管 這道理多麼簡單 OH
我會學著更樂觀
天真的看待 倆人之間的比賽
這就是愛 一切順其自然

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

Verlängerung

Noch zögern, dann wird es kompliziert.
Lieben oder nicht lieben, nur zwei Optionen.
Zuerst antworten ist nicht unbedingt dumm.
Verlass dich einfach auf dein Gefühl, ohne ihn erst zu fragen.

Wirre Gedanken, ich fühle mich sehr beschäftigt.
Doch das ist die wärmste Phase der Liebe.

Sich zu lieben ist eine Verlängerung.
Erwartet eine unerwartete Antwort.
Wer ergreift die Initiative, wer schaut zu.
Mal fern, mal nah, das ist Liebe.
Unsere Verlängerung.
Braucht stillschweigendes Verständnis, einen langen Kampf.
Wer ist sicher, wer ist unsicher.
Mal gut, mal schlecht, dieser Normalzustand, bis in die Zukunft.

Niemand ist ungeduldig.
Nur ist das Miteinanderauskommen immer schwieriger als das Verlieben.
Diese Lektion ist sehr schwer.
Aber du darfst die Herausforderung nicht aufgeben.

Warum ist Glück ein Teufelskreis?
Ich kann nicht davon lassen und werde nie satt davon.

Sich zu lieben ist eine Verlängerung.
Erwartet eine unerwartete Antwort.
Wer ergreift die Initiative, wer schaut zu.
Mal fern, mal nah, das ist Liebe.
Unsere Verlängerung.
Braucht stillschweigendes Verständnis, einen langen Kampf.
Wer ist sicher, wer ist unsicher.
Mal gut, mal schlecht, dieser Normalzustand, bis in die Zukunft.

Liebe sollte man sich selbst verantworten.
Am besten früh verstehen.
Wenn Leidenschaft zur Gewohnheit wird,
sollte man gehen oder nicht?
Egal wie einfach dieses Prinzip ist OH.
Ich werde lernen, optimistischer zu sein.
Den Wettstreit zwischen uns beiden naiv betrachten.
Das ist Liebe, alles ganz natürlich geschehen lassen.

Sich zu lieben ist eine Verlängerung.
Erwartet eine unerwartete Antwort.
Wer ergreift die Initiative, wer schaut zu.
Mal fern, mal nah, das ist Liebe.
Unsere Verlängerung.
Braucht stillschweigendes Verständnis, einen langen Kampf.
Wer ist sicher, wer ist unsicher.
Mal gut, mal schlecht, dieser Normalzustand, bis in die Zukunft.

Sich zu lieben ist eine Verlängerung.
Erwartet eine unerwartete Antwort.
Wer ergreift die Initiative, wer schaut zu.
Mal fern, mal nah, das ist Liebe.
Unsere Verlängerung.
Braucht stillschweigendes Verständnis, einen langen Kampf.
Wer ist sicher, wer ist unsicher.
Mal gut, mal schlecht, dieser Normalzustand, bis in die Zukunft.

Noch zögern, dann wird es kompliziert.
Lieben oder nicht lieben, nur zwei Optionen.
Zuerst antworten ist nicht unbedingt dumm.
Verlass dich einfach auf dein Gefühl, ohne ihn erst zu fragen.