Текст и перевод песни Joey Yung - 忽然單身

忽然單身

好久不見的日出伴著一陣 只屬於自由的風
難得早起的我忽然有一種單身的輕鬆
沒想到昨夜擦乾眼淚隨意打包 想逃的一股衝動
竟讓我弄懂愛情為何是不完美的白日夢

啊 列車的終點是遙遠又不知名陌生小鎮
我沒有不安 除了因為孤單覺得夜色特別深
啊 來不及關掉的手機傳來鈴聲
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼喚我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

啊 列車的終點是遙遠又不知名陌生小鎮
我沒有不安 除了因為孤單覺得夜色特別深
啊 來不及關掉的手機傳來鈴聲
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼喚我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

有多久 忘了過自己的生活
貪戀你溺愛我 擁有幸福卻無力承受 失落

Hey (多一點 遠一點 讓我自在地沉默)
(少一點 短一點 只是習慣的熱絡)
我自己走路吃飯掉眼淚偶爾看看星星寫日記
你就不用辛苦奔波陪我逛街散心聊天下廚做飯呵護我
真的別擔心我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

Внезапное одиночество

Давно не виденный восход солнца сопровождается порывом ветра, принадлежащим только свободе.
Я, так редко просыпающаяся рано, вдруг ощутила легкость одиночества.
Не думала, что вчерашнее вытирание слез и спонтанное собирание вещей, порыв к бегству,
Помогут мне понять, почему любовь — это несовершенная мечта.

Ах, конечная станция поезда — далекий и незнакомый маленький городок.
Я не испытываю тревоги, только из-за одиночества ночь кажется особенно темной.
Ах, не успела выключить телефон, и раздается звонок.
Это ты, весь в волнении, снова и снова превращаешься в музыкальные ноты, зовешь меня.

Чуть больше, чуть дальше, позволь мне молчать в свое удовольствие.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычное оживление.
Я свободна, опустошена, возможно, смогу разрешить сомнения: почему, находясь в твоих объятиях, я все еще чувствую себя одинокой.
Чуть больше, чуть дальше, и ты сможешь все обдумать.
Чуть меньше, чуть короче, бездумное давление чувств.
Они исчезли, замерли. Если ты все еще любишь меня, дай мне время, чтобы чувства ожили.

Ах, конечная станция поезда — далекий и незнакомый маленький городок.
Я не испытываю тревоги, только из-за одиночества ночь кажется особенно темной.
Ах, не успела выключить телефон, и раздается звонок.
Это ты, весь в волнении, снова и снова превращаешься в музыкальные ноты, зовешь меня.

Чуть больше, чуть дальше, позволь мне молчать в свое удовольствие.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычное оживление.
Я свободна, опустошена, возможно, смогу разрешить сомнения: почему, находясь в твоих объятиях, я все еще чувствую себя одинокой.
Чуть больше, чуть дальше, и ты сможешь все обдумать.
Чуть меньше, чуть короче, бездумное давление чувств.
Они исчезли, замерли. Если ты все еще любишь меня, дай мне время, чтобы чувства ожили.

Как давно я забыла, что такое жить своей жизнью.
Наслаждалась твоей любовью ко мне, обладала счастьем, но не могла его вынести, потерялась.

Эй (Чуть больше, чуть дальше, позволь мне молчать в свое удовольствие.)
(Чуть меньше, чуть короче, это просто привычное оживление.)
Я сама буду гулять, есть, плакать, иногда смотреть на звезды и писать дневник.
Тебе не нужно будет утруждаться, сопровождая меня по магазинам, развлекая меня разговорами, готовя еду и заботясь обо мне.
Правда, не беспокойся обо мне.

Чуть больше, чуть дальше, позволь мне молчать в свое удовольствие.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычное оживление.
Я свободна, опустошена, возможно, смогу разрешить сомнения: почему, находясь в твоих объятиях, я все еще чувствую себя одинокой.
Чуть больше, чуть дальше, и ты сможешь все обдумать.
Чуть меньше, чуть короче, бездумное давление чувств.
Они исчезли, замерли. Если ты все еще любишь меня, дай мне время, чтобы чувства ожили.