想得太遠 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

想得太遠 (Live)

大概這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大概你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈

誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近

卻想得這樣遠
人浪為何會流轉
若幸運一點一早找到你

但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備

從來未吻你

卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開

等緣份信緣份
我們只好相信
下集定是更精彩

大慨你正在回想
與別人剛剛分手剛受過傷
從前伴侶碰不見
你我偏可遇上
人寂寞便愛幻想
若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有運懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你
卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開
等緣份信緣份
我們只好相信
來來回回難避開
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
仍然未識你
卻已幻想那份驚喜

Zu weit gedacht (Live)

Vielleicht ist das schon Schwärmerei
Dieser Weg von Minuten ist viel zu kurz
Vielleicht möchtest auch du zum Hinterland
Doch fürchtest dich, allein im Kreis zu laufen

Wer wählt aus, wie wird gewählt
Wie lern ich dich kennen, wie verlieben wir uns
Warum sitzen wir so nah

und denken so weit
Warum dreht sich das Menschenrad
Würde ich dich früher finden, wär's Glück

Doch garantiert Glück, dich zu halten
Ich blick auf den Zufall, der mein Schicksal webt
Selbst Irrtum wär's wert
Wenn das Schickal mich nur dich lieben lässt
Hoffentlich darf ich dich auch behalten

Wenn ich früher zu ängstlich war
Lass mich bereit sein für Begegnung und Abschied

Nie küsste ich dich

Doch lernte schon, vergessen zu werden
Wodurch darf man lieben, wen man liebt
Ich frag mich, wartend die Tage
Warum bleibt das Ende verhüllt

Wir warten, vertrau'n auf das Schicksal
und müssen einfach glauben
Die nächste Folge wird großartig

Vielleicht denkst du zurück gerade
an frischen Herzschmerz, getrennt von jemand
Frühere Lieben blieben uns fern
Doch ausgerechnet wir treffen uns
Einsamkeit nährt die Phantasie
Würde ich dich früher finden, wär's Glück
Doch garantiert Glück, dich zu halten
Ich blick auf den Zufall, der mein Schicksal webt
Selbst Irrtum wär's wert
Wenn das Schickal mich nur dich lieben lässt
Hoffentlich darf ich dich auch behalten

Wenn ich früher zu ängstlich war
Lass mich bereit sein für Begegnung und Abschied
Nie küsste ich dich
Doch lernte schon, vergessen zu werden
Wodurch darf man lieben, wen man liebt
Ich frag mich, wartend die Tage
Warum bleibt das Ende verhüllt
Wir warten, vertrau'n auf das Schicksal
und müssen einfach glauben
Dass Kommen und Gehen sich nicht vermeiden lässt
Wenn das Schickal mich nur dich lieben lässt
Hoffentlich darf ich dich auch behalten
Wenn ich früher zu ängstlich war
Lass mich bereit sein für Begegnung und Abschied
Ich kenne dich noch nicht
Doch mal mir die Überraschung schon aus