Текст и перевод песни Joey Yung - 想得太遠 (Live)

想得太遠 (Live)

大概這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大概你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈

誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近

卻想得這樣遠
人浪為何會流轉
若幸運一點一早找到你

但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備

從來未吻你

卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開

等緣份信緣份
我們只好相信
下集定是更精彩

大慨你正在回想
與別人剛剛分手剛受過傷
從前伴侶碰不見
你我偏可遇上
人寂寞便愛幻想
若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有運懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你
卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開
等緣份信緣份
我們只好相信
來來回回難避開
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
仍然未識你
卻已幻想那份驚喜

Thinking Too Far Ahead (Live)

Perhaps this could be called an infatuation
The journey is too short, it's only a few minutes
Perhaps you want to go to Disneyland
But you're afraid of going around in circles alone

Who's choosing how to be chosen
How can I get to know you and how do we fall in love
Why do you sit so close

Yet you think so far ahead
Why do people keep going around and around
If I'm lucky, I'll find you early

But can luck guarantee that I'll have you
Just watch as fate unfolds my destiny
May I be right even if I'm wrong
If fate says that all I can do is love you
I hope I'm also fortunate enough to know how to make you stay

If I cared too much in the past
Please allow me to prepare for our meeting and our parting

I've never kissed you

Yet I've learned to be forgotten
How can I love what I love
I ask myself as I wait day and night
Why can't I reveal the ending

Waiting for fate, believing in fate
We can only believe
The next episode will definitely be more exciting

Maybe you're thinking back
About someone you just broke up with and who just hurt you
You can't meet your ex again
But you and I can meet
People fantasize when they're lonely
If I'm lucky, I'll find you early
But can luck guarantee that I'll have you
Just watch as fate unfolds my destiny
May I be right even if I'm wrong
If fate says that all I can do is love you
I hope I'm also fortunate enough to know how to make you stay

If I cared too much in the past
Please allow me to prepare for our meeting and our parting
I've never kissed you
Yet I've learned to be forgotten
How can I love what I love
I ask myself as I wait day and night
Why can't I reveal the ending
Waiting for fate, believing in fate
We can only believe
Inevitably, we'll come and go
If fate says that all I can do is love you
I hope I'm also fortunate enough to know how to make you stay
If I cared too much in the past
Please allow me to prepare for our meeting and our parting
I still don't know you
But I've already imagined how wonderful it will be