Текст и перевод песни Joey Yung - 想得太遠 (Live)

想得太遠 (Live)

大概這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大概你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈

誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近

卻想得這樣遠
人浪為何會流轉
若幸運一點一早找到你

但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備

從來未吻你

卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開

等緣份信緣份
我們只好相信
下集定是更精彩

大慨你正在回想
與別人剛剛分手剛受過傷
從前伴侶碰不見
你我偏可遇上
人寂寞便愛幻想
若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有運懂得留住你

如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你
卻已學懂去被忘記
憑什麼可以愛上所愛
我自問日夜等待
結局為何揭不開
等緣份信緣份
我們只好相信
來來回回難避開
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
仍然未識你
卻已幻想那份驚喜

Думать слишком далеко (Live)

Наверное, это можно назвать увлечением,
Этот путь в несколько минут слишком короткий.
Наверное, ты тоже хочешь пойти в парк развлечений,
Но боишься бродить там одному.

Кто выбирает, как быть выбранным,
Как мне научиться знакомиться с тобой, как влюбиться.
Почему мы сидим так близко,

А мысли так далеко?
Почему людская волна так переменчива?
Если бы повезло, я бы нашла тебя раньше,

Но может ли удача гарантировать, что ты будешь моим?
Просто смотрю, как случайности формируют мой мир,
Пусть даже ошибки будут неизбежны.
Если судьба велит мне лишь любить тебя,
То пусть мне посчастливится и удержать тебя.

Если в прошлом я слишком переживала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.

Я еще не целовала тебя,

Но уже научилась быть забытой.
На каком основании можно любить того, кого любишь?
Я спрашиваю себя, день и ночь ожидая,
Почему развязка остается скрытой.

Жду судьбу, верю в судьбу,
Нам остается только верить,
Что следующая глава будет еще прекраснее.

Наверное, ты вспоминаешь,
Как недавно расстался с кем-то, как был ранен.
Прежних возлюбленных не встретить,
А мы с тобой вот встретились.
В одиночестве люди любят фантазировать.
Если бы повезло, я бы нашла тебя раньше,
Но может ли удача гарантировать, что ты будешь моим?
Просто смотрю, как случайности формируют мой мир,
Пусть даже ошибки будут неизбежны.
Если судьба велит мне лишь любить тебя,
То пусть мне посчастливится и удержать тебя.

Если в прошлом я слишком переживала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.
Я еще не целовала тебя,
Но уже научилась быть забытой.
На каком основании можно любить того, кого любишь?
Я спрашиваю себя, день и ночь ожидая,
Почему развязка остается скрытой.
Жду судьбу, верю в судьбу,
Нам остается только верить,
Что туда-сюда не избежать.
Если судьба велит мне лишь любить тебя,
То пусть мне посчастливится и удержать тебя.
Если в прошлом я слишком переживала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.
Я еще не знаю тебя,
Но уже представляю себе это волнение.