愛一個上一課 - 容祖兒 перевод на немецкий

愛一個上一課

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領

然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰
一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

逃避寂寞 期待吃喝玩樂
談得多戀愛更覺 不領會何謂快樂
誰是玩伴 誰是愛的幻覺
誰與我 能永遠 留在夢中天國

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Mit jeder Liebe lernt man dazu

Als hätte es Gefühle, bis zum Sternenhimmel, die Aussicht genießen
Er scheint da und doch nicht, gibt es aber nicht zu
Für ihn, die erste Liebe, zu überglücklich
Verlor die Fähigkeit, noch mehr Schmerz zu ertragen

Dann traf ich ihn, bis heute mein Meisterwerk
War so nervös wie vor einem Kampf
Eine Nacht voll unendlichem Risiko
Doch langsam wurde es schwer, bis ich nicht mehr hinsehen konnte
Menschen ändern sich, Liebe erkaltet, nichts ist sicher

Wer sagt, es geht, einen lieben und gleich den nächsten?
Warum darf ich kein besseres Ende verdienen?
Selbst wenn ich bereue, was ändert das? Trennung tut nicht mehr weh
Eigentlich soll man selbst mit Tränen feiern, mehr Herzschmerz macht stark
Dank dem Himmel, mit jeder Liebe lernt man dazu
Freiheit ist auch schön, die erloschene Flamme
Hat immerhin geleuchtet, wenn ich glücklich sein will, warum faul sein?
Kein kalkulierendes Spiel, nur wenn das Herz klopft, darf man nichts verpassen

Der Einsamkeit entfliehen, auf Spaß und Essen hoffen
Je mehr Liebe, desto weniger verstehe ich, was Freude ist
Wer ist ein Spielkamerad, wer nur eine Illusion?
Wer kann für immer mit mir im Traumparadies bleiben?

Wer sagt, es geht, einen lieben und gleich den nächsten?
Warum darf ich kein besseres Ende verdienen?
Selbst wenn ich bereue, was ändert das? Trennung tut nicht mehr weh
Eigentlich soll man selbst mit Tränen feiern, mehr Herzschmerz macht stark
Dank dem Himmel, mit jeder Liebe lernt man dazu
Freiheit ist auch schön, die erloschene Flamme
Hat immerhin geleuchtet, wenn ich glücklich sein will, warum faul sein?
Kein kalkulierendes Spiel, nur wenn das Herz klopft, darf man nichts verpassen