Текст и перевод песни Joey Yung - 愛一個上一課

愛一個上一課

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領

然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰
一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

逃避寂寞 期待吃喝玩樂
談得多戀愛更覺 不領會何謂快樂
誰是玩伴 誰是愛的幻覺
誰與我 能永遠 留在夢中天國

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Aimer quelqu'un, c'est apprendre une leçon

Comme si nous avions des sentiments, regardant le paysage jusqu'à Tianxing
Il semble qu'il ne soit pas parti, il ne l'admet pas
Pour cet homme, c'est comme un premier amour, tellement heureux
Perdre la capacité de supporter la tristesse

Puis j'ai rencontré mon classique jusqu'à présent
J'étais tellement nerveuse, c'était comme une bataille
Une nuit de risques infinis
Puis peu à peu, lourd au point de ne plus vouloir voir
Les gens changent, l'amour se lasse, il n'y a jamais d'assurance

Qui peut garantir qu'il n'y a pas un amour pour chaque personne
Pourquoi je ne peux pas avoir un meilleur résultat
Même si le regret est là, comment la séparation peut-elle être si douloureuse
En fait, on devrait célébrer avec des larmes, la rupture n'est pas effrayante
Grâce à la permission du ciel, apprendre une leçon de plus en aimant quelqu'un
La liberté n'est pas mal non plus, l'amour éteint
L'ombre a fini par éclairer, comment être paresseux pour être heureux
Inutile de calculer chaque mécanisme, tant que l'amour est là, n'ose pas le manquer

Échapper à la solitude, avoir hâte de manger, boire et s'amuser
Plus on tombe amoureux, moins on comprend ce qu'est le bonheur
Qui est le compagnon de jeu, qui est l'illusion de l'amour
Qui avec moi peut rester pour toujours au paradis dans mes rêves

Qui peut garantir qu'il n'y a pas un amour pour chaque personne
Pourquoi je ne peux pas avoir un meilleur résultat
Même si le regret est là, comment la séparation peut-elle être si douloureuse
En fait, on devrait célébrer avec des larmes, la rupture n'est pas effrayante
Grâce à la permission du ciel, apprendre une leçon de plus en aimant quelqu'un
La liberté n'est pas mal non plus, l'amour éteint
L'ombre a fini par éclairer, comment être paresseux pour être heureux
Inutile de calculer chaque mécanisme, tant que l'amour est là, n'ose pas le manquer