愛不愛 - 容祖兒 перевод на немецкий

愛不愛

Everyday Im looking at my mirror
Everytime Im asking myself
I need a partner but I need my time
Need to know if youre gonna be mine
Enjoying the sun, having fun
But always wondering if our feelings are one
You got to let me know, because I need you so
Dont keep me wondering, dont wanna let you go
是爱还是不爱
没说出我怎知
再不表示你可失去位置
是爱还是不爱
自作多情
还是你对我也有心倾
只等天色好去作表证
像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透

Thinking of the times we met
Oh I felt so close
I just cant believe that its only me
That feels this love the most
Everytime I see your smile
My heart goes out of control
You gotta let me know, because I need you so
Dont keep me wondering, dont wanna let you go
是爱还是不爱
没说出我怎知
再不表示你可失去位置
是爱还是不爱
自作多情
还是你对我也有心倾
只等天色好去作表证
像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透

像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透
情天要开
来等你去打开
情天要开
来等你去打开
情天要开
来等你Baby
情天要开
来等你Baby

GOOD-BYE!!!

Liebe oder nicht?

Jeden Tag schaue ich in meinen Spiegel
Jedes Mal frage ich mich
Ich brauche einen Partner, aber ich brauche auch meine Zeit
Muss wissen, ob du mein sein wirst
Die Sonne genießen, Spaß haben
Aber immer fragend, ob unsere Gefühle eins sind
Du musst es mich wissen lassen, denn ich brauche dich so sehr
Lass mich nicht im Ungewissen, will dich nicht gehen lassen
Ist es Liebe oder nicht?
Nicht ausgesprochen, woher soll ich es wissen?
Wenn du es nicht bald zeigst, könntest du deinen Platz verlieren
Ist es Liebe oder nicht?
Bilde ich es mir nur ein
Oder hast du auch Gefühle für mich?
Wartest nur auf den richtigen Augenblick als Beweis?
Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen
Wenn dir weiter der Mut fehlt, werde ich mich umdrehen und wegfliegen
Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen

Denke an die Zeiten, als wir uns trafen
Oh, ich fühlte mich dir so nah
Ich kann einfach nicht glauben, dass nur ich es bin
Die diese Liebe am stärksten fühlt
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Verliert mein Herz die Kontrolle
Du musst es mich wissen lassen, denn ich brauche dich so sehr
Lass mich nicht im Ungewissen, will dich nicht gehen lassen
Ist es Liebe oder nicht?
Nicht ausgesprochen, woher soll ich es wissen?
Wenn du es nicht bald zeigst, könntest du deinen Platz verlieren
Ist es Liebe oder nicht?
Bilde ich es mir nur ein
Oder hast du auch Gefühle für mich?
Wartest nur auf den richtigen Augenblick als Beweis?
Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen
Wenn dir weiter der Mut fehlt, werde ich mich umdrehen und wegfliegen
Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen

Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen
Wenn dir weiter der Mut fehlt, werde ich mich umdrehen und wegfliegen
Diese Beziehung, wie Nebel und doch wie eine Blume
Ich kann es nicht durchschauen
Der Himmel der Liebe muss sich öffnen
Ich warte darauf, dass du ihn öffnest
Der Himmel der Liebe muss sich öffnen
Ich warte darauf, dass du ihn öffnest
Der Himmel der Liebe muss sich öffnen
Warte auf dich, Baby
Der Himmel der Liebe muss sich öffnen
Warte auf dich, Baby

GOOD-BYE!!!