Текст и перевод песни Joey Yung - 愛情復興

愛情復興

華麗的巴洛克圓舞曲 卡夫卡朗誦著詩句
時空互相交錯的場景 中古世紀的愛情

（我像關在）被咀咒的古堡
（我像闖進）馬車經過的巷道
（我像聽見）修道院的禱告
逆流 時間的路找不到 找不到

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

等待著被救贖的哭泣 連上帝都只能默許
我們相遇驚動了天地 橫掃亂世的愛情

（我像看到）木偶有淚在掉
（我像聽見）街頭藝人的訕笑
（我像俘虜）衛兵擋在地窖
逆流 時間的路找不到 找不到

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

我們都別再做個逃兵 等待再一次愛情復興
讓秒針暫停 從輪迴中睡醒 愛個徹底
（愛是夢魘在追逐的戰役）

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

愛是一齣唱不完的歌劇

Renaissance d'Amour

Une valse baroque majestueuse, Kafka récité des vers
Des scènes de l'espace-temps se croisent, l'amour du Moyen Âge

(Je suis comme enfermée) dans un château maudit
(Je suis comme je suis entrée) dans une ruelle où passe une charrette
(Je suis comme j'ai entendu) les prières d'un couvent
A contre-courant, le chemin du temps est introuvable, introuvable

L'amour, on dit, peut traverser des siècles, le bonheur et la douleur se répètent
Nous possédons nos souvenirs, c'est ainsi que nous sommes liés sans fin
La légende dit que l'amour peut voler sur des milliers de kilomètres, atterrir dans l'étreinte de la vie actuelle
Si on ne peut échapper au destin, laissez-le écrire une histoire fausse

Attendre les pleurs de la rédemption, même Dieu ne peut qu'approuver
Notre rencontre a bouleversé le ciel et la terre, un amour qui balaie la guerre

(Je suis comme j'ai vu) une marionnette pleurer
(Je suis comme j'ai entendu) les moqueries d'un artiste de rue
(Je suis comme une prisonnière) gardée par des gardes dans un cachot
A contre-courant, le chemin du temps est introuvable, introuvable

L'amour, on dit, peut traverser des siècles, le bonheur et la douleur se répètent
Nous possédons nos souvenirs, c'est ainsi que nous sommes liés sans fin
La légende dit que l'amour peut voler sur des milliers de kilomètres, atterrir dans l'étreinte de la vie actuelle
Si on ne peut échapper au destin, laissez-le écrire une histoire fausse

Ne soyons plus des déserteurs, attendons la renaissance de l'amour
Faisons s'arrêter l'aiguille des secondes, réveillons-nous du cycle, aimons complètement
(L'amour est une bataille que poursuit un cauchemar)

L'amour, on dit, peut traverser des siècles, le bonheur et la douleur se répètent
Nous possédons nos souvenirs, c'est ainsi que nous sommes liés sans fin
La légende dit que l'amour peut voler sur des milliers de kilomètres, atterrir dans l'étreinte de la vie actuelle
Si on ne peut échapper au destin, laissez-le écrire une histoire fausse

L'amour est un opéra sans fin