Текст и перевод песни Joey Yung - 愛情復興

愛情復興

華麗的巴洛克圓舞曲 卡夫卡朗誦著詩句
時空互相交錯的場景 中古世紀的愛情

（我像關在）被咀咒的古堡
（我像闖進）馬車經過的巷道
（我像聽見）修道院的禱告
逆流 時間的路找不到 找不到

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

等待著被救贖的哭泣 連上帝都只能默許
我們相遇驚動了天地 橫掃亂世的愛情

（我像看到）木偶有淚在掉
（我像聽見）街頭藝人的訕笑
（我像俘虜）衛兵擋在地窖
逆流 時間的路找不到 找不到

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

我們都別再做個逃兵 等待再一次愛情復興
讓秒針暫停 從輪迴中睡醒 愛個徹底
（愛是夢魘在追逐的戰役）

愛聽說能穿越幾世紀 痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶 才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里 降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命 就任它寫錯劇情

愛是一齣唱不完的歌劇

Возрождение любви

Великолепный барочный вальс, Кафка читает стихи,
Переплетаются время и пространство, любовь Средневековья.

(Я словно заточена) в проклятом замке,
(Я словно ворвалась) в переулок, где проезжают кареты,
(Я словно слышу) молитвы монастыря.
Против течения, путь времени не найти, не найти.

Любовь, говорят, может пройти сквозь века, боль и счастье повторятся вновь.
Мы вселились в воспоминания друг друга, вот почему эта бесконечная связь.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли, приземлившись в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы, пусть она напишет неправильный сценарий.

В ожидании искупления, плач, который даже Бог может лишь молчаливо одобрить.
Наша встреча потрясла небо и землю, любовь, сметающая хаос мира.

(Я словно вижу), как плачет деревянная кукла,
(Я словно слышу) насмешки уличных артистов,
(Я словно пленница) стражники стоят у подземелья.
Против течения, путь времени не найти, не найти.

Любовь, говорят, может пройти сквозь века, боль и счастье повторятся вновь.
Мы вселились в воспоминания друг друга, вот почему эта бесконечная связь.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли, приземлившись в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы, пусть она напишет неправильный сценарий.

Давай больше не будем дезертирами, будем ждать нового возрождения любви.
Пусть секундная стрелка остановится, проснемся от круговорота, будем любить до конца.
(Любовь — это кошмар, битва в погоне).

Любовь, говорят, может пройти сквозь века, боль и счастье повторятся вновь.
Мы вселились в воспоминания друг друга, вот почему эта бесконечная связь.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли, приземлившись в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы, пусть она напишет неправильный сценарий.

Любовь — это опера, которую невозможно допеть.