愛情蘋果 - 容祖兒 перевод на немецкий

愛情蘋果

對我來說 愛情美麗幻想
就好像 浮華奢侈夢想
從不曾想 真愛一旦來訪
我是否真的不再寂寥

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

也曾想像你會陪我共享
彼此間 真心相愛方向
星座戀人 互相牽引對方
我一定是你最亮星光

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

我不要徘徊熟悉街道
只剩我一個人獨自回想
只希望 那甜蜜蘋果的味道
一直永遠停留你我心房

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

Liebesapfel

Für mich ist die Liebe eine schöne Fantasie
Ganz wie ein prunkvoller, luxuriöser Traum
Nie habe ich daran gedacht, wenn die wahre Liebe einmal anklopft,
ob ich dann wirklich nicht mehr einsam bin.

Das Gefühl, die Liebe zu umarmen, ist wie in einen Apfel zu beißen,
voller verschiedener Geschmacksrichtungen und Fantasien.
Und ich sehne mich stets danach, erwarte die Zeit des Verliebtseins,
dass sie nicht unreif und schmerzlich sein wird.

Ich stellte mir auch vor, du würdest mit mir teilen
die Richtung aufrichtiger gegenseitiger Liebe.
Wie Liebende unter Sternzeichen, die einander anziehen,
so werde ich sicher dein hellstes Sternenlicht sein.

Das Gefühl, die Liebe zu umarmen, ist wie in einen Apfel zu beißen,
voller verschiedener Geschmacksrichtungen und Fantasien.
Und ich sehne mich stets danach, erwarte die Zeit des Verliebtseins,
dass sie nicht unreif und schmerzlich sein wird.

Ich will nicht durch vertraute Straßen streifen,
nur um allein meinen Erinnerungen nachzuhängen.
Ich hoffe nur, dass der süße Geschmack des Apfels
für immer in unseren Herzen verweilt.

Das Gefühl, die Liebe zu umarmen, ist wie in einen Apfel zu beißen,
voller verschiedener Geschmacksrichtungen und Fantasien.
Und ich sehne mich stets danach, erwarte die Zeit des Verliebtseins,
dass sie nicht unreif und schmerzlich sein wird.