Текст и перевод песни 容祖兒 - 我不要你

看见你便责备自己
怎么竟心跳喘气
爱你那感觉神秘
想讲不讲这滋味
如再近你就要堕入黑洞才能藏得起
不致每个渴望暴露于空气

随便你与某君一起不要妒忌
情愿沉闷时游戏
没有要生要死
情愿胡闹似全无道理
来日你会想得起
情愿明天从头做起
扮作其实憎你
有天当你走我都可以高声说着
是我自己不要你

看看你又再望自己
那一些吸引到你
爱到我想发脾气
伤心都心理准备
朋友说我硬朗独立好像从来无伤悲
只有这个秘密是绝不讲起
无论我有 有多孤单都不找你

情愿沉闷时游戏
没有要生要死
情愿胡闹似全无道理
来日你会想得起
情愿明天从头做起
扮作其实憎你
有天当你走我都可以高声说着
是我自己不要你

除非谁想留难自己
没有要生要死
情愿胡闹似全无道理
来日你会想得起
情愿明天从头做起
扮作其实憎你
有天当你走我都可以轻松笑着
就算自己很爱你

Вини себя, когда увидишь, что ты
Почему мое сердце бьется и тяжело дышит?
Это таинственное чувство - любить тебя
Вы хотите поговорить о вкусе?
Если вы подойдете ближе, вам придется упасть в черную дыру, чтобы иметь возможность спрятаться
Не все желают находиться на открытом воздухе

Делай с определенным монархом все, что хочешь, не ревнуй
Готов играть, когда скучно
Я не хотел рождаться, чтобы умереть
Кажется неразумным желать возиться с кем попало
Вы сможете позволить себе это в ближайшие дни
Предпочел бы завтра начать с нуля
Притворяюсь, что ненавижу тебя
Однажды, когда ты уйдешь, я смогу говорить громко
Я не хочу, чтобы ты был один

Посмотри на себя, ты снова смотришь на себя
Те, которые привлекают вас
Люблю так сильно, что мне хочется выйти из себя
Будьте готовы грустить
Мои друзья говорят, что я жесткая и независимая, и, кажется, я никогда не грущу.
Только этот секрет никогда не раскрывается
Как бы мне ни было одиноко, я не буду искать тебя.

Готов играть, когда скучно
Я не хотел рождаться, чтобы умереть
Кажется неразумным желать возиться с кем попало
Вы сможете позволить себе это в ближайшие дни
Предпочел бы завтра начать с нуля
Притворяюсь, что ненавижу тебя
Однажды, когда ты уйдешь, я смогу говорить громко
Я не хочу, чтобы ты был один

Если только кто-нибудь не захочет спасти себя
Я не хотел рождаться, чтобы умереть
Кажется неразумным желать возиться с кем попало
Вы сможете позволить себе это в ближайшие дни
Предпочел бы завтра начать с нуля
Притворяюсь, что ненавижу тебя
Однажды, когда ты уйдешь, я смогу легко улыбнуться.
Даже если я очень сильно люблю тебя