我的骄傲 - 容祖兒 перевод на немецкий

我的骄傲

Pride in your eyes, 為我改寫下半生
眉目裡 找到我 失去的 自信心
才明白 被愛的 能活得這樣勇敢
榮幸眼神能替我 雲上旅行來點燈

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

Pride in your eyes, 為我閃爍像最初
唯獨你 欣賞我 比我 更多
埋頭做 願你可 能為我驕傲更多
無論有誰嫌棄我 投入卻無人可阻

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

我盼有一天將你抱入懷
昂然地對著宇宙說 是借著你的風

Let me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟 跟你創最愉快
我覺得光榮 因有你 擁戴

Mein Stolz

Stolz in deinen Augen, schreibt die zweite Hälfte meines Lebens für mich neu
In deinem Blick finde ich mein verlorenes Selbstvertrauen
Erst dann verstehe ich, dass die Geliebte so mutig leben kann
Dein ehrenvoller Blick kann für mich die Reise über den Wolken beleuchten

Sieh mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen
Nicht wegen des Luftdrucks schwankend, nur weil ich deine Unterstützung habe
Glaub mir, ich kann fliegen, ich singe im Himmel
Wenn ich als Mythos gelte, ist es wegen dir freudvoller, ihn zu erschaffen

Stolz in deinen Augen, funkelt für mich wie am Anfang
Nur du schätzt mich mehr als ich mich selbst
Ich arbeite hart, in der Hoffnung, dass du noch stolzer auf mich sein kannst
Egal, wer mich ablehnt, meine Hingabe kann niemand aufhalten

Sieh mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen
Nicht wegen des Luftdrucks schwankend, nur weil ich deine Unterstützung habe
Glaub mir, ich kann fliegen, ich singe im Himmel
Wenn ich als Mythos gelte, ist es wegen dir freudvoller, ihn zu erschaffen

Ich hoffe, dich eines Tages in meine Arme schließen zu können
Stolz dem Universum verkünden, dass es durch deinen Wind ist

Lass mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen
Nicht wegen des Luftdrucks schwankend, nur weil ich deine Unterstützung habe
Glaub mir, ich kann fliegen, ich singe im Himmel
Wenn die Liebe Wunder kennt, ist es am freudvollsten, sie mit dir zu erschaffen
Ich fühle mich geehrt, weil ich deine Unterstützung habe