Текст и перевод песни 容祖兒 - 我的骄傲

我的骄傲

Pride in your eyes, 為我改寫下半生
眉目裡 找到我 失去的 自信心
才明白 被愛的 能活得這樣勇敢
榮幸眼神能替我 雲上旅行來點燈

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

Pride in your eyes, 為我閃爍像最初
唯獨你 欣賞我 比我 更多
埋頭做 願你可 能為我驕傲更多
無論有誰嫌棄我 投入卻無人可阻

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

我盼有一天將你抱入懷
昂然地對著宇宙說 是借著你的風

Let me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟 跟你創最愉快
我覺得光榮 因有你 擁戴

Моя гордость

Гордость в твоих глазах, ради меня ты переписал вторую половину своей жизни
В твоем взгляде я нахожу свою потерянную уверенность в себе
Только теперь понимаю, что любимая может жить так смело
Для меня честь, что твой взгляд, как маяк, освещает мое путешествие по облакам

Смотри, как я парю, я горжусь тем, что парю так высоко
Не из-за давления воздуха, а потому, что ты меня поддерживаешь
Поверь мне, я могу летать, я пою в небе
Даже если я всего лишь миф, благодаря тебе он становится еще прекраснее

Гордость в твоих глазах, она сияет для меня так же ярко, как и вначале
Только ты ценишь меня больше, чем я сама
Я усердно работаю, чтобы ты мог гордиться мной еще больше
И пусть кто-то меня критикует, никто не в силах помешать моей самоотдаче

Смотри, как я парю, я горжусь тем, что парю так высоко
Не из-за давления воздуха, а потому, что ты меня поддерживаешь
Поверь мне, я могу летать, я пою в небе
Даже если я всего лишь миф, благодаря тебе он становится еще прекраснее

Надеюсь, однажды я смогу обнять тебя
И гордо сказать вселенной, что это благодаря твоему ветру я летаю

Позволь мне летать, я горжусь тем, что парю так высоко
Не из-за давления воздуха, а потому, что ты меня поддерживаешь
Поверь мне, я могу летать, я пою в небе
Если любовь - это чудо, то с тобой оно самое прекрасное
Я чувствую себя счастливой, потому что ты меня поддерживаешь