抱抱 - 容祖兒 перевод на немецкий

抱抱

跑車開走 怎捨得將你當朋友
本想開口 開口之後無法抬頭
天色很好 本應值得你伴我巡遊
那種交流曖昧也曾有美麗時候
為何白白地讓眼淚流 淪為骯髒鐵鏽

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃難跌倒
若你都警覺待我太好 但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
柔情在我心內 同情在你手內
用愛情來換友愛

天開始陰 假的幸福載著我回頭
難道就這樣回不到我們最快樂時候
無欲無求在鬧市夜遊 成為終生戰友

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃難跌倒
若你都警覺待我太好 但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
遺忘受過傷害 做到相親相愛
以一笑融化眼淚 也是愛

Umarmung

Das Sportkar fährt weg, wie kann ich dich nur als Freund betrachten?
Ich wollte sprechen, doch nach den Worten kann ich nicht aufblicken
Das Wetter ist so schön, eigentlich verdient es, mit dir zu flanieren
Diese Zwischentöne hatten auch ihre schönen Momente
Warum lasse ich Tränen einfach so fließen, zu rostigem Schmutz werden?

Ich will umarmen, doch Leidenschaft bleibt unerfüllt, nicht mal Freundschaft gelingt
Wer hätte gedacht, dass nach einem erbarmungsvollen Umarmungsversuch Ekel kommt
Ich will umarmen, doch die geschätzte Nähe ist fremd geworden wie auf der Flucht stolpern
Wenn du spürst, wie gut du zu mir bist, hoffe ich auf einen gnädigen Abschied
Wenn mein Herz so rein ist wie frischer Schnee
Könnten wir alten Freunden nicht einfach unschuldig umarmen?

Immer verletzt gewesen, habe ich neu für dich gewartet
Lass uns nicht ganz ohne Verbindung sein
Zärtlichkeit in meinem Herzen, Mitleid in deiner Hand
Tausche Liebe gegen Freundschaft

Der Himmel verdunkelt sich, falsches Glück trägt mich zurück
Kommen wir wirklich nie mehr in unsere glücklichsten Zeiten zurück?
Ohne Wünsche durch die nächtliche Stadt ziehen, zu lebenslangen Kriegskameraden werden

Ich will umarmen, doch Leidenschaft bleibt unerfüllt, nicht mal Freundschaft gelingt
Wer hätte gedacht, dass nach einem erbarmungsvollen Umarmungsversuch Ekel kommt
Ich will umarmen, doch die geschätzte Nähe ist fremd geworden wie auf der Flucht stolpern
Wenn du spürst, wie gut du zu mir bist, hoffe ich auf einen gnädigen Abschied
Wenn mein Herz so rein ist wie frischer Schnee
Könnten wir alten Freunden nicht einfach unschuldig umarmen?

Immer verletzt gewesen, habe ich neu für dich gewartet
Lass uns nicht ganz ohne Verbindung sein
Vergangene Verletzungen vergessen, um vertraute Liebe zu erreichen
Ein Lächeln, das Tränen schmilzt, ist auch Liebe