揮著翅膀的女孩 - 容祖兒 перевод на русский

揮著翅膀的女孩

當 我還是 一個懵懂的女孩
遇到愛 不懂愛
從過去 到現在

直到他 也離開
留我在雲海徘徊
明白沒人能取代
他曾給我的信賴

See me fly
I'm proud to fly up high
不能一直依賴
別人給我擁戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算風雨覆蓋
我也不怕重來

我 已不是 那個懵懂的女孩
遇到愛 用力愛
仍信 真愛

風雨來 不避開
謙虛把頭低下來
像沙鷗來去天地
只為尋一個奇跡

See me fly
I'm proud to fly up high
生命已經打開
我要那種精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說
做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相見
驕傲地對著天空說
是借著你的風

Let me fly
I'm proud to fly up high
生命已經打開
我要那種精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說
做勇敢的女孩

我不會孤單
因為你 都在

Девушка с расправленными крыльями

Когда я была ещё наивной девочкой,
Встречала любовь, не понимая её,
Из прошлого в настоящее

Пока он тоже не ушёл,
Оставив меня блуждать в море облаков,
Поняла, что никто не сможет заменить
То доверие, что он мне дал.

See me fly (Смотри, как я лечу)
I'm proud to fly up high (Я горжусь тем, что парю так высоко)
Не могу вечно полагаться
На поддержку других.
Believe me I can fly (Поверь мне, я могу летать)
I'm singing in the sky (Я пою в небе)
Даже если буря накроет,
Я не боюсь начать всё заново.

Я уже не та наивная девочка,
Встречаю любовь, люблю сильно,
Всё ещё верю в настоящую любовь.

Если буря придёт, не уклонюсь,
Скромно опущу голову,
Как чайка, парящая между небом и землёй,
Только чтобы найти чудо.

See me fly (Смотри, как я лечу)
I'm proud to fly up high (Я горжусь тем, что парю так высоко)
Жизнь уже открылась,
Я хочу такой яркой жизни.
Believe me I can fly (Поверь мне, я могу летать)
I'm singing in the sky (Я пою в небе)
Ты когда-то мне сказал,
Будь смелой девочкой.

Надеюсь, однажды мы встретимся,
И я с гордостью скажу небу,
Что лечу благодаря твоему ветру.

Let me fly (Позволь мне летать)
I'm proud to fly up high (Я горжусь тем, что парю так высоко)
Жизнь уже открылась,
Я хочу такой яркой жизни.
Believe me I can fly (Поверь мне, я могу летать)
I'm singing in the sky (Я пою в небе)
Ты когда-то мне сказал,
Будь смелой девочкой.

Я не буду одинока,
Потому что ты всегда рядом.