Текст и перевод песни 容祖兒 - 搜神記
當初膚淺
得你恩寵似升仙
天有眼
I
used
to
be
so
naive,
thinking
your
love
was
like
a
blessing
from
heaven,
but
now
I
see
the
truth.
當真糊塗
未曾發覺我該俯瞰南極快沒有冰山
I
was
so
blind,
I
didn't
realize
that
the
glaciers
at
the
South
Pole
were
melting.
當初專心
跟你燭光晚餐
I
was
so
focused
on
our
romantic
dinners
by
candlelight,
從沒有認識蠟燭怎樣消散
I
never
noticed
how
the
candles
melted
away.
當你的光環
暗過世間火柴何用困在五指山
Now
your
aura
has
faded,
dimmer
than
a
match,
what's
the
point
of
being
trapped
in
this
prison?
而神跡失靈才知天大地大轉得快
Now
that
your
magic
has
faded,
I
see
the
world
for
what
it
is,
a
place
that
changes
rapidly.
夢幻的生涯無非拖手逛街
Our
dreamlike
existence
was
nothing
more
than
holding
hands
and
shopping.
怪得誰
要敬拜你
Who's
to
blame
for
making
me
worship
you?
便沒視力靜觀世態
I
was
so
blinded
by
your
presence
that
I
ignored
the
world
around
me.
忘掉誰是你
記住我亦有自己見地
I've
forgotten
who
you
are,
but
I
remember
that
I
have
my
own
perspective.
無論你幾高
身價亦低過青花瓷器
No
matter
how
tall
you
are,
your
value
is
less
than
that
of
a
piece
of
blue
and
white
porcelain.
評核我自己
只顧投資於愛情
I've
been
too
focused
on
investing
in
our
love,
困在你小宇宙損失對大世界的好奇
Ignoring
the
wonders
of
the
wider
world.
回味誰是你
往日有甚麼品味
I
wonder
who
you
really
are,
what
your
true
nature
is.
只要敢遠飛
亦能自創我的搜神記
As
long
as
I
dare
to
fly
away,
I
can
create
my
own
legend
of
the
gods.
磨練我自己
做人目光高過聚散分離
I'll
refine
myself,
and
my
vision
will
transcend
our
separation.
就憑你
相愛大不了提升演技當做戲
All
you've
done
is
make
me
a
better
actor
in
this
love
game.
從前只懂情人的感動力量最珍貴
I
used
to
think
that
the
power
of
a
lover's
touch
was
the
most
precious
thing,
未洞悉小巷大街遍地華麗
I
didn't
realize
that
there
was
so
much
beauty
in
the
world,
both
in
the
alleyways
and
the
main
streets.
昂起頭
看遍世界
I'll
raise
my
head,
and
look
out
at
the
world,
我也會有我的氣勢
And
I'll
find
my
own
strength.
忘掉誰是你
記住我亦有自己見地
I've
forgotten
who
you
are,
but
I
remember
that
I
have
my
own
perspective.
無論你幾高
身價亦低過青花瓷器
No
matter
how
tall
you
are,
your
value
is
less
than
that
of
a
piece
of
blue
and
white
porcelain.
評核我自己
只顧投資於愛情
I've
been
too
focused
on
investing
in
our
love,
困在你小宇宙損失對大世界的好奇
Ignoring
the
wonders
of
the
wider
world.
回味誰是你
往日有甚麼品味
I
wonder
who
you
really
are,
what
your
true
nature
is.
只要敢遠飛
亦能自創我的搜神記
As
long
as
I
dare
to
fly
away,
I
can
create
my
own
legend
of
the
gods.
磨練我自己
做人目光高過聚散分離
I'll
refine
myself,
and
my
vision
will
transcend
our
separation.
就憑你
相愛大不了提升演技當做戲
All
you've
done
is
make
me
a
better
actor
in
this
love
game.
拋開你先識去審美
I'll
let
go
of
you,
and
learn
to
appreciate
beauty
on
my
own
terms.
往後我便有自己見地
From
now
on,
I'll
have
my
own
perspective.
無論愛幾高
身價亦低過青花瓷器
No
matter
how
tall
you
are,
your
value
is
less
than
that
of
a
piece
of
blue
and
white
porcelain.
評核我自己
只顧投資於愛情
I've
been
too
focused
on
investing
in
our
love,
困在你小宇宙損失看大世界的福氣
Ignoring
the
wonders
of
the
wider
world.
回味誰是你
往日有甚麼品味
I
wonder
who
you
really
are,
what
your
true
nature
is.
只要敢遠飛
亦能自創我的煙花紀
As
long
as
I
dare
to
fly
away,
I
can
create
my
own
legend
of
fireworks.
神是我自己
若然目光高過聚散分離
I
am
my
own
god,
and
my
vision
will
transcend
our
separation.
奉承你
因往日雙眼無珠不停放大你
I
worshipped
you
because
I
couldn't
see
your
faults.
想快樂不靠神跡才懂創世紀
True
happiness
comes
from
within,
not
from
miracles.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.