Текст и перевод песни 容祖兒 - 放大鏡

放大鏡

只要 你不會覺得無聊
逛街也好 喝咖啡也好

也許要求太高 也許我們口味 太挑 沒什麼不好
儘管在乎時間 儘管嚮往永遠
也許春天 還離我很遠

換個飄逸髮型 還不容易 不用等到好天氣
留著觸景傷情的爛手機
扔掉算了 沒什麼了不起

好男人是不是都躲在家裡
好男人會不會早就已經絕跡
聰明的太花心 裝酷的沒出息
死心踏地 是否退了流行

好男人是不是都躲在家裡
為何身邊六塊肌全對女人沒興趣
有時我真懷疑 纏綿悱惻的劇情
幸福結局 只出現在日劇
女人的心 好比 放大鏡

只要 你不會覺得無聊
逛街也好 喝咖啡也好

也許要求太高 也許我們口味 太挑 沒什麼不好
儘管在乎時間 儘管嚮往永遠
也許春天 還離我很遠

換個飄逸髮型 還不容易 不用等到好天氣
留著觸景傷情的爛手機
扔掉算了 沒什麼了不起

好男人是不是都躲在家裡
好男人會不會早就已經絕跡
聰明的太花心 裝酷的沒出息
死心踏地 是否退了流行

好男人是不是都躲在家裡
為何身邊六塊肌全對女人沒興趣
有時我真懷疑 纏綿悱惻的劇情
幸福結局 只出現在日劇

好男人是不是都躲在家裡
為何身邊六塊肌全對女人沒興趣
有時我真懷疑 纏綿悱惻的劇情
幸福結局 只出現在日劇
女人的心 好比 放大鏡

Loupe

Tant que tu ne trouves pas cela ennuyeux
Faire du shopping ou boire du café, peu importe

Peut-être que j'exige trop, peut-être que nos goûts sont trop difficiles, ce n'est pas grave
Même si je me soucie du temps, même si j'aspire à l'éternité
Peut-être que le printemps est encore loin

Changer de coiffure élégante n'est pas facile, inutile d'attendre le beau temps
Garde ce vieux téléphone qui me rappelle le passé
Jette-le, ce n'est pas grave

Les bons hommes se cachent-ils tous à la maison ?
Les bons hommes ont-ils déjà disparu ?
Les intelligents sont trop volages, les cool n'ont pas de courage
Le dévouement est-il démodé ?

Les bons hommes se cachent-ils tous à la maison ?
Pourquoi tous les mecs musclés autour de moi ne s'intéressent pas aux femmes ?
Parfois, je me demande si les histoires d'amour passionnées
Ont une fin heureuse seulement dans les drames japonais
Le cœur d'une femme est comme une loupe

Tant que tu ne trouves pas cela ennuyeux
Faire du shopping ou boire du café, peu importe

Peut-être que j'exige trop, peut-être que nos goûts sont trop difficiles, ce n'est pas grave
Même si je me soucie du temps, même si j'aspire à l'éternité
Peut-être que le printemps est encore loin

Changer de coiffure élégante n'est pas facile, inutile d'attendre le beau temps
Garde ce vieux téléphone qui me rappelle le passé
Jette-le, ce n'est pas grave

Les bons hommes se cachent-ils tous à la maison ?
Les bons hommes ont-ils déjà disparu ?
Les intelligents sont trop volages, les cool n'ont pas de courage
Le dévouement est-il démodé ?

Les bons hommes se cachent-ils tous à la maison ?
Pourquoi tous les mecs musclés autour de moi ne s'intéressent pas aux femmes ?
Parfois, je me demande si les histoires d'amour passionnées
Ont une fin heureuse seulement dans les drames japonais

Les bons hommes se cachent-ils tous à la maison ?
Pourquoi tous les mecs musclés autour de moi ne s'intéressent pas aux femmes ?
Parfois, je me demande si les histoires d'amour passionnées
Ont une fin heureuse seulement dans les drames japonais
Le cœur d'une femme est comme une loupe