敬請留步 - 容祖兒 перевод на немецкий

敬請留步

Love

Love ain't no one-man-show

匆匆中许多过客身边擦过
停步下来记忆中不太多
很想知给你印象是如何
假使不是太赶
其实可否听着我讲
停下脚步 Stop
请花一分钟清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚

Stay with me

不小心许多东西都给错过
为何宁愿错失好结果
倘不关心恋爱也实在太傻
假使不是太赶
其实可否听着我讲
停下脚步 Stop
请花一分钟清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚

风光怎样好看
还是靠你把心释放
停下脚步 Stop
请花一分钟清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚
Just take you time
When you see the stop sign
Just leave the world behind
Baby you gotta know
Baby you gotta know
Love ain't no one-man-show

Bitte bleib stehen

Liebe

Liebe ist keine Ein-Personen-Show

In der Eile ziehen viele Passanten an mir vorbei,
Nur wenige bleiben im Gedächtnis stehen.
Ich möchte sehr wissen, welchen Eindruck du von mir hast.
Wenn du nicht zu sehr in Eile bist,
Könntest du mir vielleicht zuhören?
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich genau zu betrachten.
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich wirklich zu fühlen.
Halte an! Stop!
Schau genau hin.

Bleib bei mir.

Unachtsam verpasst man so viele Dinge.
Warum lieber ein gutes Ergebnis verpassen?
Wenn man sich nicht um die Liebe kümmert, ist das wirklich dumm.
Wenn du nicht zu sehr in Eile bist,
Könntest du mir vielleicht zuhören?
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich genau zu betrachten.
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich wirklich zu fühlen.
Halte an! Stop!
Schau genau hin.

Egal wie schön die Aussicht ist,
Es hängt doch davon ab, ob du dein Herz öffnest.
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich genau zu betrachten.
Halte an! Stop!
Bitte nimm dir eine Minute Zeit, mich wirklich zu fühlen.
Halte an! Stop!
Schau genau hin.
Nimm dir einfach Zeit.
Wenn du das Stoppschild siehst,
Lass die Welt einfach hinter dir.
Baby, du musst wissen,
Baby, du musst wissen,
Liebe ist keine Ein-Personen-Show.