Текст и перевод песни 容祖兒 - 日安憂鬱

日安憂鬱

是那抹風叫醒我嗎 合著眼已想到未作的選擇
若兩個他也不要好嗎 混亂到滿天浮雲 聚到心間
先開眼 若天這樣藍 誰始終掙扎 看一切都過眼
而由誰付代價

越來越超出(不想)意料 幾多錯了 然後方知我渺小
什麼都想(不)要 愛令我攰到醒了 越明白得失奧妙
怎可每日還在困擾

窗邊的鳥 依稀的叫 不想了

是我太相信感覺嗎 或是我太想有完美的選擇
若愛到順其自然好嗎 就算似滿天浮雲
隨意飄散 都不怕 若天這樣藍 誰也不應喊
看一切都過眼 而由誰付代價

Repeat (＊)

一天光了 終於開竅 不想了
讓我再不會驚破曉 要每次醒了便微笑

Дневная меланхолия

Это ли ветерок разбудил меня? С закрытыми глазами уже думаю о не сделанном выборе.
Может, оба варианта не так уж хороши? Смятение, словно облака, заполняет всё небо и собирается в моем сердце.
Открываю глаза. Если небо такое голубое, кто же всё ещё борется, наблюдая, как всё проходит мимо?
И кто за это платит?

Всё больше выходит (не по) плану. Сколько ошибок совершила, прежде чем поняла, как я мала.
Уже ничего (не) хочу. Любовь измотала меня до пробуждения. Всё больше понимаю тонкости потерь и приобретений.
Как можно каждый день так мучиться?

Птица за окном едва слышно поёт. Больше не хочу думать.

Может, я слишком доверяю чувствам? Или слишком хочу идеального выбора?
Может, стоит просто плыть по течению любви? Даже если она как облака,
беспечно разлетающиеся в разные стороны. Я не боюсь. Если небо такое голубое, не стоит плакать.
Наблюдая, как всё проходит мимо. И кто за это платит?

Repeat (＊)

Наступил рассвет, и наконец-то до меня дошло. Больше не хочу думать.
Пусть меня больше не пугает рассвет. Хочу просыпаться с улыбкой каждый раз.