Текст и перевод песни Joey Yung - 曙鳳蝶

曙鳳蝶

一彎彎通往山巔的小路
我有種莫名的歸屬
成雙的蝶 黑色禮服
像著紅絲絨 曙光中飛舞

漆黑中靜靜垂 伸展翅膀的淚水
破了繭只想在你身邊低迴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

白冇骨消給鳳蝶的禮物
你是我值得的辛苦
冷冷九月 長長旅途
只為你的眼 曙光中飛舞

人說歲月是賊 專偷心碎人的美
棲身在你掌中 是否最珍貴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為愛而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

Papillon de l'aube

Un chemin sinueux menant au sommet de la montagne
J'ai un étrange sentiment d'appartenance
Des papillons en couple, des robes noires
Comme de la soie rouge, dansant à l'aube

Dans l'obscurité, je me tiens immobile, les larmes de mes ailes déployées
J'ai brisé mon cocon, je veux juste tourner autour de toi

Papillon de l'aube, tu comprends le mieux
Des fleurs, blanches comme la neige
C'est ce qui fait ressortir mon sang, beau pour toi
J'ai préparé tout cela, attendant le monde où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, l'automne
Te laissant un aperçu fugace

Le cadeau du papillon de l'aube, la Eupatoire à feuilles de chanvre
Tu es mon effort qui vaut la peine
Septembre froid, long voyage
Seulement pour tes yeux, dansant à l'aube

Les gens disent que le temps est un voleur, qui vole la beauté déchirante des cœurs
Vivre dans ta main, est-ce le plus précieux ?

Papillon de l'aube, tu comprends le mieux
Des fleurs, blanches comme la neige
C'est ce qui fait ressortir mon sang, beau pour toi
J'ai préparé tout cela, attendant le monde où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, l'automne
Te laissant un aperçu fugace

Papillon de l'aube, tu comprends le mieux
Des fleurs, blanches comme la neige
C'est ce qui fait ressortir mon sang, beau pour l'amour
J'ai préparé tout cela, attendant le monde où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, l'automne
Te laissant un aperçu fugace