Текст и перевод песни Joey Yung - 曙鳳蝶

曙鳳蝶

一彎彎通往山巔的小路
我有種莫名的歸屬
成雙的蝶 黑色禮服
像著紅絲絨 曙光中飛舞

漆黑中靜靜垂 伸展翅膀的淚水
破了繭只想在你身邊低迴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

白冇骨消給鳳蝶的禮物
你是我值得的辛苦
冷冷九月 長長旅途
只為你的眼 曙光中飛舞

人說歲月是賊 專偷心碎人的美
棲身在你掌中 是否最珍貴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為愛而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

Бабочка рассвета

Извилистые тропинки ведут к вершине горы,
Я чувствую необъяснимую принадлежность к этому месту.
Парные бабочки в черных, как смокинги, нарядах,
Словно красный бархат, порхают в лучах рассвета.

В темноте тихонько струятся, словно слезы, раскрывающиеся крылья,
Выбравшись из кокона, я хочу лишь кружить возле тебя.

Бабочка рассвета лучше всех знает,
Что белые, как снег, цветы,
Только подчеркивают мои старания, мою красоту ради тебя.
Я все подготовила, жду лишь момента, когда мы вместе взлетим,
В эту осень, где нет разлук и прощаний,
Оставляя тебе лишь мимолетный, но незабываемый взгляд.

Белый бузильник – подарок бабочке рассвета,
Ты – награда за все мои труды.
Холодный сентябрь, долгий путь,
Все ради твоих глаз, я порхаю в лучах рассвета.

Говорят, время – вор, крадущий красоту у разбитых сердец,
Но разве не самое ценное – найти убежище в твоей ладони?

Бабочка рассвета лучше всех знает,
Что белые, как снег, цветы,
Только подчеркивают мои старания, мою красоту ради тебя.
Я все подготовила, жду лишь момента, когда мы вместе взлетим,
В эту осень, где нет разлук и прощаний,
Оставляя тебе лишь мимолетный, но незабываемый взгляд.

Бабочка рассвета лучше всех знает,
Что белые, как снег, цветы,
Только подчеркивают мои старания, мою красоту ради любви к тебе.
Я все подготовила, жду лишь момента, когда мы вместе взлетим,
В эту осень, где нет разлук и прощаний,
Оставляя тебе лишь мимолетный, но незабываемый взгляд.