Текст и перевод песни Joey Yung - 最後勝利 (Live)

最後勝利 (Live)

你有背叛我嗎 你有秘密見她
不過你不敢認嗎
我要信直覺嗎 我兩個就散嗎
因你會揀她是嗎
愛到擔驚受怕 誰人也歡迎的你
可愛得太可怕

你要去 難道我追
追得到 我共你都太累
我只想跟你做對 最穩固伴侶

時常在 發著惡夢 有人搶去你
其實我 很怕當你 感情的後備
太保護你 攔著雙臂
避免跟我爭你的人 碰到你

誰能料 最後我亦可能不愛你
但最初 我猶如冒了死 去爭這啖氣
到最尾我勝利 我得到你
為何又害怕一世一生對住你
尚要百般遷就你

你眼裡又有她 你暗裡又有她
終有天守不住嗎
我勝過十個她 我有勝利過嗎
慘過放心輸掉嗎
愛到擔驚受怕 全球有影迷的你
可愛得太可怕

你要去 難道我追
追得到 我共你都太累
我只想跟你做對 最穩固伴侶

時常在 發著惡夢 有人搶去你
其實我 很怕當你 感情的後備
太保護你 攔著雙臂
避免跟我爭你的人 碰到你

從來沒 發現我亦有權 不愛你
但最初 我猶如冒了死 去爭這啖氣
到最尾我勝利 我得到你
為何又害怕一世一生對住你
尚要百般遷就你

時常在 發著惡夢 有人搶去你
絕望到 給你趕到 感情的絕地
我不服氣 拿著兵器
沒有空放低兩手來抱緊你

從來沒 發現我亦有權 不愛你
大半生 也提防著某君 進攻爭奪你
到最尾我勝利 放低兵器
回頭望共對手都輸光了力氣
大概勝出的是你
是愛 讓女人一敗塗地

Last Win (Live)

You betrayed me, didn't you? You've been meeting her in secret.
But you won't own up to it, will you?
Should I listen to my intuition and leave?
Because you'd choose her over me, wouldn't you?
I'm terrified of love, and you're everyone's favourite.
You're way too charming for your own good.

If you want to go, then I won't stop you.
Even if I could catch you, it would only hurt us both.
All I want is to be with you, as your most reliable companion.

I often have nightmares where someone takes you away from me.
The truth is that I'm terrified of being your backup plan.
I'm overprotective of you, shielding you with all my might,
Preventing anyone who might try to take you from me from even touching you.

Who could have guessed that I might end up not loving you?
But back then, I felt like I was risking my life for a gasp of air.
In the end, I won, and I had you.
So why am I so afraid of facing you for the rest of my life?
Why do I need to compromise everything for you?

Your eyes keep searching for her, and you keep yearning for her in secret.
Will I ever be able to hold onto you?
I may have defeated ten of her, but have I ever truly won?
Is this worse than losing with grace?
I'm terrified of love, and you have fans all over the world.
You're way too charming for your own good.

If you want to go, then I won't stop you.
Even if I could catch you, it would only hurt us both.
All I want is to be with you, as your most reliable companion.

I often have nightmares where someone takes you away from me.
The truth is that I'm terrified of being your backup plan.
I'm overprotective of you, shielding you with all my might,
Preventing anyone who might try to take you from me from even touching you.

I never realised that I also had the right not to love you.
But back then, I felt like I was risking my life for a gasp of air.
In the end, I won, and I had you.
So why am I so afraid of facing you for the rest of my life?
Why do I need to compromise everything for you?

I often have nightmares where someone takes you away from me.
I'm so desperate that you've forced me to the brink of despair.
I refuse to lose, and I'm armed and ready.
I don't have time to disarm and hold you close.

I never realised that I also had the right not to love you.
For most of my life, I've been guarding against someone trying to take you from me.
In the end, I was victorious, and I laid down my weapons.
Looking back, both my opponent and I lost all our strength.
I suppose that means you won.
Love makes women weak and vulnerable.