Текст и перевод песни 容祖兒 - 有愛

有愛

雖然讓你想逃離的地方 我從來沒有去過
但是等你的人 我猜一定還有
然後你我用眼神溝通 直到感覺相同
冷漠終於解凍 臉上有了笑容

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

就算讓你在壓抑的原因 我可能沒聽懂
當你慢慢肯說 就是一種解脫
然後就會看見在乎你的人 真的不止是我
幸福等在家中 不再流落街頭

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

我願意到處打聽愛的下落
把你帶到它面前 從此不飄泊

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

L'amour existe

Même si les endroits où tu as envie de t'échapper, je ne les ai jamais visités
Mais je suppose qu'il y a encore des gens qui t'attendent
Et puis, nous communiquerons avec nos regards, jusqu'à ce que nos sentiments soient les mêmes
La froideur finira par dégeler, et un sourire apparaîtra sur ton visage

Peut-être que les choses ne sont pas claires
Quand je te serre dans mes bras, ton masque tombe

L'amour peut nous donner toutes les raisons d'être forts
L'amour peut nous permettre de tenir toutes les mains qui ont été relâchées, de partager tout
L'amour fait jaillir un courant chaud de joie dans mon cœur
L'amour te fera recevoir des émotions inattendues, des salutations

Même si je ne comprends peut-être pas les raisons qui te font te sentir réprimé
Lorsque tu commences enfin à parler, c'est une libération
Et puis, tu verras qu'il n'y a pas que moi qui tiens à toi
Le bonheur t'attend à la maison, tu ne te retrouveras plus dans la rue

Peut-être que les choses ne sont pas claires
Quand je te serre dans mes bras, ton masque tombe

L'amour peut nous donner toutes les raisons d'être forts
L'amour peut nous permettre de tenir toutes les mains qui ont été relâchées, de partager tout
L'amour fait jaillir un courant chaud de joie dans mon cœur
L'amour te fera recevoir des émotions inattendues, des salutations

Je suis prête à me renseigner partout sur le destin de l'amour
Je t'emmènerai devant lui, et tu ne seras plus un vagabond

L'amour peut nous donner toutes les raisons d'être forts
L'amour peut nous permettre de tenir toutes les mains qui ont été relâchées, de partager tout
L'amour fait jaillir un courant chaud de joie dans mon cœur
L'amour te fera recevoir des émotions inattendues, des salutations