朱古力萬歲 - 容祖兒 перевод на немецкий

朱古力萬歲

啡色這一粒吃下會回想他舊時
掛呀掛到那斷腸事臨到想喊時
讓我轉吃紫色轉個玩意
狂喜中任試

吃出快樂時 有病亦會醫

神仙藥陪我
心情惡過又再好過
舊案重演劇情翻播
輪迴過 顏色很多 不要食錯

吞多一粒歡唱後慨寧願他在旁
欠缺了愛侶自由但甜卻少了糖
讓我再吃橙色將我直覺 離開他味覺
忘記應要食黃 忘記後又怯慌

靈丹盡嘗過
心情百變輪流安歌
若怕回憶又迷戀過
又難過 橙色這粒 我會忘我

一粒粒伴侶 讓我甜下去
朱古力萬歲

神仙藥陪我
心情惡過又再好過
舊案重演劇情翻播
輪迴過 顏色很多 不要食錯

(靈丹盡嘗過)
心情百變輪流安歌
若怕回憶又迷戀過
又難過 粒粒都可 吃到忘我

Lang lebe die Schokolade

Diese braune Praline gegessen, erinnere ich mich an seine alten Zeiten,
vermisse ihn, vermisse ihn bis zu diesem herzzerreißenden Moment, kurz davor zu weinen.
Lass mich zur lila wechseln, um die Stimmung zu ändern,
in Ekstase frei probieren.

Wenn ich Glück esse, heilt es auch Krankheiten.

Der Zaubertrank begleitet mich,
die Stimmung wird schlecht und dann wieder gut.
Alte Fälle wiederholen sich, die Handlung wird neu abgespielt,
wiedergeboren. Es gibt viele Farben, iss nicht die falsche.

Noch eine geschluckt, nach fröhlichem Singen seufze ich, wünschte lieber, er wäre an meiner Seite.
Mir fehlt der Geliebte, ich bin frei, aber der Süße fehlt der Zucker.
Lass mich wieder orange essen, um mein Gefühl von seinem Geschmack zu trennen.
Ich vergesse, dass ich gelb essen sollte, nach dem Vergessen gerate ich wieder in Panik.

Alle Wundermittel durchprobiert,
die Launen wechseln ständig, singen abwechselnd ein beruhigendes Lied.
Wenn ich Angst vor Erinnerungen habe und mich wieder verliebe,
bin ich wieder traurig. Diese orange Praline, mit ihr werde ich mich selbst vergessen.

Praline für Praline, meine Begleiter, lass mich weiter süß sein.
Lang lebe die Schokolade!

Der Zaubertrank begleitet mich,
die Stimmung wird schlecht und dann wieder gut.
Alte Fälle wiederholen sich, die Handlung wird neu abgespielt,
wiedergeboren. Es gibt viele Farben, iss nicht die falsche.

(Alle Wundermittel durchprobiert)
Die Launen wechseln ständig, singen abwechselnd ein beruhigendes Lied.
Wenn ich Angst vor Erinnerungen habe und mich wieder verliebe,
bin ich wieder traurig. Jede Praline kann gegessen werden, bis ich mich selbst vergesse.