Текст и перевод песни 容祖兒 - 朱古力萬歲

朱古力萬歲

啡色這一粒吃下會回想他舊時
掛呀掛到那斷腸事臨到想喊時
讓我轉吃紫色轉個玩意
狂喜中任試

吃出快樂時 有病亦會醫

神仙藥陪我
心情惡過又再好過
舊案重演劇情翻播
輪迴過 顏色很多 不要食錯

吞多一粒歡唱後慨寧願他在旁
欠缺了愛侶自由但甜卻少了糖
讓我再吃橙色將我直覺 離開他味覺
忘記應要食黃 忘記後又怯慌

靈丹盡嘗過
心情百變輪流安歌
若怕回憶又迷戀過
又難過 橙色這粒 我會忘我

一粒粒伴侶 讓我甜下去
朱古力萬歲

神仙藥陪我
心情惡過又再好過
舊案重演劇情翻播
輪迴過 顏色很多 不要食錯

(靈丹盡嘗過)
心情百變輪流安歌
若怕回憶又迷戀過
又難過 粒粒都可 吃到忘我

Да здравствует шоколад!

Съев эту коричневую, вспоминаю о нем, о прошлом,
Вспоминаю, вспоминаю до боли, до слез,
Позволь мне съесть фиолетовую, сменить игру,
В безудержной радости пробую все подряд.

Когда ем и мне радостно, любая болезнь проходит.

Волшебное лекарство со мной,
Настроение меняется от плохого к хорошему,
Старые истории повторяются, сюжеты прокручиваются снова,
Круговорот. Так много цветов, не ошибись с выбором.

Глотаю еще одну, пою, и вдруг хочется, чтобы он был рядом,
Без любимого свободна, но сладость словно без сахара,
Позволь мне съесть оранжевую, чтобы интуиция ушла прочь, вкус его забыть,
Забыть, что нужно съесть желтую, но забыв, я пугаюсь.

Перепробовала все волшебные пилюли,
Настроение переменчиво, пою одну песню за другой,
Если боюсь воспоминаний, но снова влюбляюсь,
И снова грущу. Оранжевая поможет мне забыться.

Каждая конфетка - мой спутник, позволь мне и дальше наслаждаться сладостью,
Да здравствует шоколад!

Волшебное лекарство со мной,
Настроение меняется от плохого к хорошему,
Старые истории повторяются, сюжеты прокручиваются снова,
Круговорот. Так много цветов, не ошибись с выбором.

(Перепробовала все волшебные пилюли)
Настроение переменчиво, пою одну песню за другой,
Если боюсь воспоминаний, но снова влюбляюсь,
И снова грущу. Каждая конфетка поможет мне забыться.