正好 - 容祖兒 перевод на немецкий

正好

非錯過某個眼神 錯過某某的吻 才在此刻懂愛吧
要遲來多少祝福 透支多少勇敢 現在翅膀起風了吧

Ah ah 每分鐘該如何度過
Ah ah 命運比我們知道

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 若非那搭錯的車 那些敲錯的門 回憶拿什麼來解悶
若現在省掉了眼淚 省掉滿身傷痕 未來會不會被扣分

Ah ah 下一秒會如何發生
Ah ah 命運一定有分寸

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 那麼遠的永遠 需要多少瞬間 才足夠填滿
每一秒鐘再短 也來得及燦爛 別妄想偷懶

執著得正好 放下得正好 就享受現在的這一秒 既然知道躲不掉 就當做正好 現在就正好

Genau Richtig

Man musste wohl einen bestimmten Blick verpassen, den Kuss von jemandem verpassen, um erst jetzt die Liebe zu verstehen, oder?
Wie viele späte Segnungen, wie viel überzogenen Mut brauchte es, damit die Flügel jetzt Wind fangen, oder?

Ah ah, wie soll jede Minute verbracht werden?
Ah ah, das Schicksal weiß es besser als wir.

Genau richtig geträumt, genau richtig aufgewacht. Bedauern und Leid kommen nicht zu früh, Glück traut sich nicht, zu spät zu sein. Jetzt ist genau richtig. Wären da nicht der falsche Bus gewesen, die falschen Türen, an die geklopft wurde, womit würden Erinnerungen die Langeweile vertreiben?
Wenn man sich jetzt die Tränen sparte, sich den Körper voller Narben sparte, würden dann in der Zukunft Punkte abgezogen?

Ah ah, was wird in der nächsten Sekunde geschehen?
Ah ah, das Schicksal hat bestimmt sein Maß.

Genau richtig geträumt, genau richtig aufgewacht. Bedauern und Leid kommen nicht zu früh, Glück traut sich nicht, zu spät zu sein. Jetzt ist genau richtig. Diese ferne Ewigkeit, wie viele Augenblicke braucht sie, um gefüllt zu werden?
Jede Sekunde, egal wie kurz, reicht aus, um zu strahlen. Denk nicht einmal daran, faul zu sein.

Genau richtig festgehalten, genau richtig losgelassen. Genieße einfach diesen jetzigen Moment. Da du weißt, dass du ihm nicht entkommen kannst, betrachte ihn als genau richtig. Jetzt ist genau richtig.