Текст и перевод песни Joey Yung - 沒關係

沒關係

隨手抓一朵雲 為你下點及時雨
好想把你編劇 情節都像偶像劇
空氣像青蘋果 公車開滿花朵
我親愛的你 應該怎麼過

拉長整個夏天 給你金箔的光線
可以陪你憂鬱 但更愛替你高興
怎會剩你一個 至少還會有我
我親愛的 還煩惱些什麼

Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
輸了這麼一次 當存點運氣
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 微笑時候最美麗

拉長整個夏天 給你金箔的光線
喔 可以陪你憂鬱 但更愛替你高興
怎會剩你一個 至少還會有我
我親愛的 還煩惱些什麼

Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
輸了這麼一次 當存點運氣
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 微笑時候最美麗

喔 baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
最好的會來臨 只要你相信
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 再笑一個更美麗

沒關係 太多事情 不必太在意

Ce n'est pas grave

Je prends un nuage à la volée pour te faire pleuvoir une pluie opportunément
J'ai tellement envie de t'écrire un scénario, que tous les épisodes ressemblent à des drames
L'air sent la pomme verte, le bus est rempli de fleurs
Mon cher, comment vas-tu ?

J'étire tout l'été pour t'offrir la lumière dorée
Je peux t'accompagner dans ta mélancolie, mais j'aime encore plus me réjouir pour toi
Comment peux-tu te retrouver tout seul ? Au moins, je suis là
Mon cher, pourquoi t'inquiètes-tu encore ?

Baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
Avoir perdu une fois, c'est comme économiser de la chance
Baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
En fait, tu, tu es le plus beau quand tu souris

J'étire tout l'été pour t'offrir la lumière dorée
Oh, je peux t'accompagner dans ta mélancolie, mais j'aime encore plus me réjouir pour toi
Comment peux-tu te retrouver tout seul ? Au moins, je suis là
Mon cher, pourquoi t'inquiètes-tu encore ?

Baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
Avoir perdu une fois, c'est comme économiser de la chance
Baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
En fait, tu, tu es le plus beau quand tu souris

Oh, baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
Le meilleur est à venir, si tu y crois
Baby, détends-toi, détends-toi
Vraiment vraiment, ce n'est pas grave
En fait, tu, tu es encore plus beau quand tu souris à nouveau

Ce n'est pas grave, il y a tellement de choses auxquelles il ne faut pas trop penser