活該 - 容祖兒 перевод на немецкий

活該

為什麼你對我這麼壞 為什麼我接近你閃開
你不要說這是一個人的錯
為什麼要摧毀我的愛 愛在一瞬間轉眼空白
是誰的罪要我傷悲 而你只挑開我心扉

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

為什麼你非要我忍耐 為什麼要賜與我損害
你別再拖別再給我折磨
為什麼只有你最慷慨 總想藉個台階灌下來
你太愛吹 請你閉嘴
快跑去你那小鎮內

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

曾經你說給我戒指 我還等著簽字
所以才有這麼久的堅持
開頭我是你的公主 春夏秋冬你有別的寵物
健身回家 累不累 和喜歡用女人的香水
襯衫上有個紅唇印 省點兒不需要你的澄清

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 我不需要有人來陪
誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 那一天會來 我只要等待

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

Selbst schuld

Warum bist du so schlecht zu mir? Warum weichst du aus, wenn ich näherkomme?
Sag nicht, das sei nur die Schuld eines Einzelnen.
Warum musst du meine Liebe zerstören? Die Liebe wird in einem Augenblick leer.
Wessen Sünde ist es, dass ich traurig sein muss? Und du reißt nur mein Herz auf.

People think that we're ok
Alles basiert auf dem makellosen Ruf. Wer weiß, ob wir beide müde sind oder nicht?
Solche Perfektion ist nicht schön.

Verletzung macht immer ausgelaugt. Ein paar Worte können immer noch verletzen.
Ich will das gegenwärtige Bedauern nicht länger verbergen.
Du, selbst schuld! Wenn du den Mut hast, sag, wer sie ist.

Warum musst du mich zwingen zu ertragen? Warum fügst du mir Schaden zu?
Zögere es nicht länger hinaus, quäle mich nicht länger.
Warum bist nur du so großzügig? Suchst immer einen Vorwand, um mich niederzumachen?
Du prahlst zu gern. Halt bitte den Mund.
Lauf schnell zurück in deine kleine Welt.

People think that we're ok
Alles basiert auf dem makellosen Ruf. Wer weiß, ob wir beide müde sind oder nicht?
Solche Perfektion ist nicht schön.

Verletzung macht immer ausgelaugt. Ein paar Worte können immer noch verletzen.
Ich will das gegenwärtige Bedauern nicht länger verbergen.
Du, selbst schuld! Wenn du den Mut hast, sag, wer sie ist.

Einst sagtest du, du gibst mir einen Ring, ich warte immer noch auf die Unterschrift.
Deshalb habe ich so lange durchgehalten.
Am Anfang war ich deine Prinzessin. Frühling, Sommer, Herbst, Winter, du hast andere 'Haustiere'.
Vom Fitnessstudio nach Hause kommen, müde oder nicht? Und magst es, Frauenparfüm zu benutzen.
Auf dem Hemd ist ein roter Lippenstiftabdruck. Spar's dir, ich brauche deine Erklärung nicht.

Verschwende nicht länger meine Jugend, ich will sie für einen netteren Menschen aufheben.
Verschwende nicht länger meine Jugend, ich will sie für einen netteren Menschen aufheben.
Verschwende nicht länger meine Jugend, ich will sie für einen netteren Menschen aufheben.

Wer wird seine Liebe beweisen? Der wird mein Typ sein.
Auf manchen Märkten gibt es das nicht zu kaufen. Ich brauche niemanden, der mich begleitet.
Wer wird seine Liebe beweisen? Der wird mein Typ sein.
Auf manchen Märkten gibt es das nicht zu kaufen. Jener Tag wird kommen. Ich muss nur warten.

Verschwende nicht länger meine Jugend, ich will sie für einen netteren Menschen aufheben.
Verschwende nicht länger meine Jugend, ich will sie für einen netteren Menschen aufheben.