Текст и перевод песни Joey Yung - 流沙

流沙

點點星光再耀眼 也會凋謝
情話説的難分難解 終將一別
最後留在你身邊 又會是誰
真心是否遠比不上一千朵玫瑰

誰是真 誰是假
再狡猾遇上多情也會變傻
那頻頻回首 心碎的人啊
可明白愛僅尺咫天涯

有什麼 放不下
昨日如雲火 未來如流沙
誰知道 下一分
下一秒會如何變化 喔

有什麼 放不下
青春如曇花 歲月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞
談感情要瀟灑

再粉再香的花蕊 也會枯萎
用情再深沒了感覺 終難挽回
最後陪我到終點 又會是誰
承諾豈是激情過後無聊的消遣

誰無怨 誰無悔
再皎潔浪漫的月 也有殘缺
當繁華退盡 未了的情啊
再纏綿終將事與願違

有什麼 放不下
昨日如雲火 未來如流沙
誰知道 下一分
下一秒 會如何變化 喔

有什麼 放不下
青春如曇花 歲月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
談感情要瀟灑

別再強説愁 自哀自憐
舊情終成為過眼雲煙
好景既已不再像從前
又何必擱在心頭 愛早已事過境遷

有什麼 放不下
昨日如雲火 未來如流沙
誰知道 下一分
下一秒 會如何變化

有什麼 放不下
青春如曇花 歲月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
斷感情要瀟灑

Зыбучий песок

Даже самые яркие звёзды меркнут со временем,
Слова любви, какими бы нежными ни были, однажды умолкнут.
Кто в итоге останется рядом с тобой?
Неужели искренность проигрывает тысяче роз?

Кто правдив, кто лжёт,
Даже самый хитрый перед любовью становится глупцом.
Тот, кто постоянно оглядывается, чьё сердце разбито,
Понимает, что любовь может быть так близко, и так далеко.

Что я не могу отпустить?
Вчерашний день — как дым и пламя, будущее — как зыбучий песок.
Кто знает, что будет
В следующую минуту, в следующую секунду? О-о-о.

Что я не могу отпустить?
Молодость — как цветок昙花, годы — как зыбучий песок.
Даже самое высокое небо, самая широкая земля не вместят одиночества.
В любви нужно быть свободной.

Даже самые красивые и ароматные цветы увядают.
Самые глубокие чувства, если они угасли, не вернуть.
Кто в итоге проводит меня до конца пути?
Разве обещания — это просто развлечение после угасшей страсти?

Кто не жалуется, кто не сожалеет?
Даже самая яркая и романтичная луна имеет свои темные стороны.
Когда блеск угасает, а чувства остаются,
Даже самые сильные переживания в итоге расходятся с желаниями.

Что я не могу отпустить?
Вчерашний день — как дым и пламя, будущее — как зыбучий песок.
Кто знает, что будет
В следующую минуту, в следующую секунду? О-о-о.

Что я не могу отпустить?
Молодость — как цветок 昙花, годы — как зыбучий песок.
Даже самое высокое небо, самая широкая земля не вместят одиночества.
В любви нужно быть свободной.

Не нужно больше притворяться печальной и жалеть себя.
Старые чувства становятся лишь мимолетным облаком дыма.
Если хорошие времена уже не те,
Зачем хранить их в сердце? Любовь уже прошла.

Что я не могу отпустить?
Вчерашний день — как дым и пламя, будущее — как зыбучий песок.
Кто знает, что будет
В следующую минуту, в следующую секунду?

Что я не могу отпустить?
Молодость — как цветок 昙花, годы — как зыбучий песок.
Даже самое высокое небо, самая широкая земля не вместят одиночества.
Расставаться нужно с лёгкостью.