Текст и перевод песни 容祖兒 - 混血兒

混血兒

男孩重視邊種 (好)
然後就做邊種 (好)
男孩若是呢種我勸你請早 (待我好)
然後換換角度 (好)
發現我有千套 (好)
待我好 誰若愛我應該都知道

一首歌幾多款舞 (男孩男孩怕計數)
一出街都可以隨便換戲路
平凡還是脫俗
姊妹不必多禱告 (為著男孩很糟糕)
天天美麗 事事落力
未及男孩受我的一套 (誰人無混血質素)

認就認自己有些A型 迷離而聰穎
若浪漫或者變得O型 高貴亦會聽命
認就認自己有些B型 悠閑而積極
願愛的 恨愛的 就愛一個混血的
願你夠秤 最配邊種血型

誰亦妒忌得寵 (好)
誰又另覓新寵 (更好)
男孩若是不懂當你發嗡風 (待我好)
然後換角度 (好)
發現我有千套 (好)
待我好 誰若愛我應該都知道

一支花幾多色素 (男孩男孩怕計數)
一起身都可以隨便又發夢
成人還是細路
姊妹不必多禱告 (為著男孩太糟糕)
天天美麗 事事落力
未及男孩受我的一套 (誰人無混血質素)

認就認自己有些A型 迷離而聰穎
若浪漫或者變得O型 高貴亦會聽命
認就認自己有些B型 悠閑而積極
願愛的 恨愛的 就愛一個混血的
願你夠秤 最配邊種血型

認就認自己有些A型 迷離而聰穎
若浪漫或者變得O型 高貴亦會聽命
認就認自己有些B型 悠閑而積極
願愛的 恨愛的 就愛一個混血的
願你夠秤 最配邊種血型

Métisse

Quel genre d'homme (bien) tu cherches
Alors sois comme ça (bien)
Si tu veux ce genre d'homme, je te conseille de te réveiller (être bien avec moi)
Ensuite, change d'angle (bien)
Tu découvriras que j'ai mille manières (bien)
D'être bien avec moi, si quelqu'un m'aime, il devrait le savoir

Une chanson, tant de styles de danse (les hommes, les hommes, ont peur des calculs)
J'ai toujours un rôle à jouer
Classique ou unique
Les filles n'ont pas besoin de prier (pour les hommes, c'est trop mauvais)
Toujours belle, toujours travailleuse
Tu n'as pas compris mon style (tout le monde a du sang métisse)

Admets-le, j'ai du sang de groupe A, mystique et intelligente
Si tu veux être romantique, je peux aussi être de groupe O, noble et obéissante
Admets-le, j'ai du sang de groupe B, relaxée et active
Celui qui aime, celui qui déteste, aime une métisse
Je veux que tu sois à la hauteur, quel est ton groupe sanguin compatible ?

Tout le monde est jaloux de ma faveur (bien)
Tout le monde cherche un nouvel amour (encore mieux)
Si tu ne sais pas comment me flatter (être bien avec moi)
Ensuite, change d'angle (bien)
Tu découvriras que j'ai mille manières (bien)
D'être bien avec moi, si quelqu'un m'aime, il devrait le savoir

Une fleur, tant de couleurs (les hommes, les hommes, ont peur des calculs)
Je peux rêver en étant moi-même
Adulte ou enfant
Les filles n'ont pas besoin de prier (pour les hommes, c'est trop mauvais)
Toujours belle, toujours travailleuse
Tu n'as pas compris mon style (tout le monde a du sang métisse)

Admets-le, j'ai du sang de groupe A, mystique et intelligente
Si tu veux être romantique, je peux aussi être de groupe O, noble et obéissante
Admets-le, j'ai du sang de groupe B, relaxée et active
Celui qui aime, celui qui déteste, aime une métisse
Je veux que tu sois à la hauteur, quel est ton groupe sanguin compatible ?

Admets-le, j'ai du sang de groupe A, mystique et intelligente
Si tu veux être romantique, je peux aussi être de groupe O, noble et obéissante
Admets-le, j'ai du sang de groupe B, relaxée et active
Celui qui aime, celui qui déteste, aime une métisse
Je veux que tu sois à la hauteur, quel est ton groupe sanguin compatible ?