Текст и перевод песни 容祖兒 - 漂白的心

漂白的心

不用相信 我对你表白的感受
只要知道 我们是永远的朋友
我没想到 你怕了我过火的温柔
别让一场相识美丽都变成丑陋
我会好好忍住泪流 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心
属于这多年的朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
一起吃过拉面 一起看过表演 回忆永远不改变

我不希望 爱情会让我抬不起头
别让难忘的往事都变成了一段伤口
我会向别人展开追求 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心
属于这多年的朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
希望经过多年 我们还会见面

Bleached Heart

You don't have to believe my feelings for you
Just let me stay with you as a friend
I didn't know that my passion scared you
Please don't let our beautiful meeting turn ugly
I'll try to hold back my tears, so what else do you want?
When I leave, would you be willing to hold my hand?
Holding hands may be the only excuse I have to touch you
I'll leave when I have a smile, so please look at my feelings
I always care about your emotions and I won't say what would hurt your heart
This heart that I'm giving you has been bleached
It belongs to a friend who has loved you for years but you didn't notice
Remember our past? Didn't you see the silent tenderness?
We ate ramen together. We went to concerts together. Those memories will never change.

I don't want love to make me lose my dignity
Please don't let our unforgettable past become a scar
I'll move on and find someone else. So what else do you want?
When I leave, would you be willing to hold my hand?
Holding hands may be the only excuse I have to touch you
I'll leave when I have a smile, so please look at my feelings
I always care about your emotions and I won't say what would hurt your heart
This heart that I'm giving you has been bleached
It belongs to a friend who has loved you for years but you didn't notice
Remember our past? Didn't you see the silent tenderness?
I hope we'll meet again after many years