澎湃 - 容祖兒 перевод на английский

澎湃

朋友未到 但有些心癮趕到
手腳亂舞 然而被困於地牢
想個辦法 沒氣氛開不了騷
好似一套鼓配不到鼓棍 應該怎算好

情緒襲到 未到單位快趕到
准我鼓噪 狂迷被困於地牢
關閉大腦 然後音響推最高
可以擺脫一切只要轟炸 衝出街最好
轉個彎引發事變 然後放射光線

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴 就擁戴

完美達到 讓我揮手作宣佈
雙眼一掃 狂迷路過都自豪
加上技癢 全部雙手舉最高
可以不說一句只靠尖叫 沖天飛最好
轉個彎有發熱線 溶掉舞台積雪

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
一支貝斯 兩支結他 全部進場最爽快

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
七支貝斯 八支結他 誰話過誰有古怪

能夠做到 別理心中那分數
總算做到 無謂被困於地牢
擺脫舊我 隨地公演這個騷
期望你亦及時趕到

Turbulence

Friends haven't arrived yet, but some excitement already has
Fussing about, yet trapped in a dungeon
Searching for a solution, no atmosphere to start the show
Like a drum set without drumsticks, how can this be sorted

Emotions welling up, before even reaching the venue
Allow me to make some noise, fans are trapped in a dungeon
Shutting down my brain, then turning the music up to the max
Can shake off everything with loud music, it's best to rush out
Turn a corner and spark a riot, then shoot out rays of light

On the ground and in the sky, waves of people, postures of joy and anger
Fearful that thoughts will be buried alive, desires must be amplified
Exploding on the spot, boundless adoration, no more desire to stay in the back row
Loud music erupts, joy fills the world
Undirected people and events, want to embrace, just embrace

Reached perfection, let me wave and make an announcement
A quick glance, fans passing by are filled with pride
Eager to perform, raise both hands to the max
Can't say a word, just relying on screams, it's best to fly up to the sky
Turn a corner and there's a heat source, melting away the stage's snow

On the ground and in the sky, waves of people, postures of joy and anger
Fearful that thoughts will be buried alive, desires must be amplified
Exploding on the spot, boundless adoration, no more desire to stay in the back row
Loud music erupts, joy fills the world
Undirected people and events, want to embrace
Don't be shy or hesitant
A bass guitar, two electric guitars, all coming together in the most exhilarating way

On the ground and in the sky, waves of people, postures of joy and anger
Fearful that thoughts will be buried alive, desires must be amplified
Exploding on the spot, boundless adoration, no more desire to stay in the back row
Loud music erupts, joy fills the world
Undirected people and events, want to embrace
Don't be shy or hesitant
Seven bass guitars, eight electric guitars, who said it was strange

Being able to do it, don't care about the score
Finally did it, no need to be trapped in a dungeon
Getting rid of the old me, performing this show wherever I go
Hoping you'll arrive in time