澎湃 - 容祖兒 перевод на французский

澎湃

朋友未到 但有些心癮趕到
手腳亂舞 然而被困於地牢
想個辦法 沒氣氛開不了騷
好似一套鼓配不到鼓棍 應該怎算好

情緒襲到 未到單位快趕到
准我鼓噪 狂迷被困於地牢
關閉大腦 然後音響推最高
可以擺脫一切只要轟炸 衝出街最好
轉個彎引發事變 然後放射光線

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴 就擁戴

完美達到 讓我揮手作宣佈
雙眼一掃 狂迷路過都自豪
加上技癢 全部雙手舉最高
可以不說一句只靠尖叫 沖天飛最好
轉個彎有發熱線 溶掉舞台積雪

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
一支貝斯 兩支結他 全部進場最爽快

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
七支貝斯 八支結他 誰話過誰有古怪

能夠做到 別理心中那分數
總算做到 無謂被困於地牢
擺脫舊我 隨地公演這個騷
期望你亦及時趕到

Déferlante

Mes amis ne sont pas encore là, mais j'ai déjà hâte de me défouler
Je gesticule, mais je suis enfermée dans une prison
Je cherche une solution, l'atmosphère n'est pas bonne pour commencer le spectacle
Comme une batterie sans baguettes, que faire ?

Les émotions me submergent, j'arrive presque à mon appartement
Laisse-moi faire du bruit, mes fans sont enfermés dans une prison
J'éteins mon cerveau, puis je monte le son à fond
Je peux tout oublier, il suffit de faire exploser la musique, c'est mieux de sortir
Je tourne à un coin de rue et je provoque un incident, puis je fais rayonner la lumière

Du sol au ciel, la vague humaine déferle, l'attitude de la joie et de la colère
J'ai peur que mes idées soient enterrées, il faut amplifier mes intentions
J'explose sur place, l'adoration infinie, je ne veux plus être à l'arrière
Le bruit de la bombe, la joie remplit le monde
Des gens et des choses imprévisibles, si tu veux me soutenir, fais-le

J'ai atteint la perfection, laisse-moi faire un signe de la main pour annoncer
Mes yeux scannent, mes fans qui passent sont fiers
En plus de l'excitation, tous les bras levés au plus haut
Je peux ne rien dire, juste crier, c'est mieux de voler vers le ciel
Je tourne à un coin de rue et il y a un fil chaud, qui fait fondre la neige sur la scène

Du sol au ciel, la vague humaine déferle, l'attitude de la joie et de la colère
J'ai peur que mes idées soient enterrées, il faut amplifier mes intentions
J'explose sur place, l'adoration infinie, je ne veux plus être à l'arrière
Le bruit de la bombe, la joie remplit le monde
Des gens et des choses imprévisibles, tu veux me soutenir
N'aie pas honte, ne te dégonfle pas
Une basse, deux guitares, tout le monde entre, c'est le plus cool

Du sol au ciel, la vague humaine déferle, l'attitude de la joie et de la colère
J'ai peur que mes idées soient enterrées, il faut amplifier mes intentions
J'explose sur place, l'adoration infinie, je ne veux plus être à l'arrière
Le bruit de la bombe, la joie remplit le monde
Des gens et des choses imprévisibles, tu veux me soutenir
N'aie pas honte, ne te dégonfle pas
Sept basses, huit guitares, qui a dit que quelqu'un était bizarre ?

Je peux le faire, ne fais pas attention à mon score
J'ai réussi, inutile de rester enfermé
Je me débarrasse de mon ancien moi, je donne ce spectacle n'importe où
J'espère que tu arriveras aussi à temps