Текст и перевод песни 容祖兒 - 為你萬歲

為你萬歲

容祖儿 >

曲: 伍乐城 词: 林夕 编: 伍乐城
我记得 连毛衣都没有
冒寒雨寻冒烟的清酒
你不觉 内疚
竟说零度下喝酒才能尝得透
但冷倒 你的挚友
我记得 如何可迁就你
但忘记了自己的伤悲
我很有 运气
可以忘掉渡过的难题和天气
亦记得你的语气
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

我记得 如何可感动你
但忘记了自欺的伤悲
我可以 为你 不理
怀内没你的灵魂和空气
亦记得 我应放弃
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

GOOD-BYE!!!

For You, Forever

Joey Yung >

Music: Ng Lok Sing Lyrics: Albert Leung Arrangement: Ng Lok Sing
I remember I didn't even have a sweater
I braved the cold rain to search for hot sake
You didn't feel guilty
Actually, you said that only when one drinks in temperatures below zero can the sake be appreciated
But you drank down your close friend
I remember how to accommodate you
But I forgot my own sadness
I'm very lucky
I can forget the troubles and weather I've been through
I also remember your tone of voice
When you kissed me
I never dared to forget who I loved
Then who did you think I was?
I'm not drunk
I drank your bitter water
In the dream lake
Singing the praises of friendship

I remember how I could move you
But I forgot the sadness of deceiving myself
I can ignore you for your sake
In my arms are the souls and air that you don't have
I also remember I should give up
When you kissed me
I never dared to forget who I loved
Then who did you think I was?
I'm not drunk
I drank your bitter water
In the dream lake
Singing the praises of friendship

When you kissed me
I never dared to forget who I loved
Then who did you think I was?
I'm not drunk
I drank your bitter water
In the dream lake
Singing the praises of friendship

GOOD-BYE!!!