Текст и перевод песни Joey Yung - 牛奶
餐桌有點歪
玻璃杯倒了下來
Стол
немного
шаткий,
стакан
упал,
一行像眼淚的牛奶
Стекает
молоко,
словно
слеза.
大門已被甩開
說出了的再收不回來
Дверь
с
грохотом
захлопнулась,
слова
назад
не
взять,
補回來
裂痕還在
Даже
если
попытаться,
трещина
останется.
真不想被說中
沒有一對會不同
Так
не
хотелось
слышать,
что
все
пары
одинаковы,
面貼面擁抱也會心虛得發痛
Даже
в
объятиях
чувствую
ложь,
боль
пронзает,
愛冷了
要怎樣解凍
Любовь
остыла,
как
же
ее
отогреть?
如果還不夠愛
怎會被傷害
Если
бы
не
любила,
разве
могла
бы
страдать?
忽冷忽熱的對待
Твое
отношение
– то
жар,
то
холод,
眼看愛
在變酸
慢慢變壞
Вижу,
как
любовь
скисает,
медленно
портится.
難道你不明白
Разве
ты
не
понимаешь,
有一些傷害
會看不出來
Что
некоторые
раны
не
видны
снаружи?
記得你的好
孤獨反而更實在
Помню
все
хорошее,
но
одиночество
кажется
реальнее.
變味的愛
Испорченная
любовь…
沒辦法再掩蓋
說出了的再收不回來
Не
могу
больше
скрывать,
слова
назад
не
взять,
補回來
裂痕還在
Даже
если
попытаться,
трещина
останется.
真不想被說中
沒有一對會不同
Так
не
хотелось
слышать,
что
все
пары
одинаковы,
面貼面擁抱也會心虛得發痛
Даже
в
объятиях
чувствую
ложь,
боль
пронзает,
愛冷了
要怎樣解凍
Любовь
остыла,
как
же
ее
отогреть?
如果還不夠愛
怎會被傷害
Если
бы
не
любила,
разве
могла
бы
страдать?
忽冷忽熱的對待
Твое
отношение
– то
жар,
то
холод,
眼看愛
在變酸
慢慢變壞
Вижу,
как
любовь
скисает,
медленно
портится.
難道你不明白
Разве
ты
не
понимаешь,
有一些傷害
會看不出來
Что
некоторые
раны
не
видны
снаружи?
記得你的好
孤獨反而更實在
Помню
все
хорошее,
но
одиночество
кажется
реальнее.
變味的愛
Испорченная
любовь…
越是得不到的一份愛
Чем
недоступнее
любовь,
越難說服我自己放開
捨不得的現在
Тем
сложнее
себя
убедить
отпустить,
оставить
настоящее,
我應該
怎麼樣向自己
來交代
這種失敗
Как
же
мне
объяснить
себе
этот
провал?
如果還不夠愛
怎會被傷害
Если
бы
не
любила,
разве
могла
бы
страдать?
忽冷忽熱的對待
Твое
отношение
– то
жар,
то
холод,
就像牛奶
在變酸
慢慢變壞
Словно
молоко,
любовь
скисает,
медленно
портится.
難道你不明白
Разве
ты
не
понимаешь,
太多的傷害
會看不出來
Что
слишком
много
ран
не
видны
снаружи?
記得你的好
Помню
все
хорошее,
怎麼忍受這腐壞
變味的愛
Как
же
вынести
эту
гниль,
эту
испорченную
любовь?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.