Текст и перевод песни Joey Yung - 獨照

獨照

你真的很殘酷 用消失來彌補
愛上你我扛的苦
背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 還會重演

喔 愛是張跟得上你的地圖
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼淚在笑裡面哭

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

合照變成了獨照
愛情卻一點也沒少 遙遠的你知道

Photo solo

Tu as été vraiment cruel en utilisant la disparition pour compenser
La douleur que j'ai endurée en t'aimant
Le fardeau de l'amour, j'utilise la persévérance pour me venger
Comment peux-tu prendre des décisions égoïstes ?

Je suis confuse, je ne comprends pas
Pourquoi la solitude ne m'apprend pas à ne pas m'en soucier

Les souvenirs sont des photos, je ne cesse de les ressortir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles et que mes larmes se soient épuisées, l'amour n'a jamais disparu
Nos photos, la tendresse à gauche, la passion à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son apogée, un miracle va se produire

Le fardeau de l'amour, j'utilise la persévérance pour me venger
Comment peux-tu prendre des décisions égoïstes ?

Je suis confuse, je ne comprends pas
Pourquoi la solitude ne m'apprend pas à ne pas m'en soucier

Les souvenirs sont des photos, je ne cesse de les ressortir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles et que mes larmes se soient épuisées, l'amour n'a jamais disparu
Nos photos, la tendresse à gauche, la passion à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son apogée, elle va se reproduire

Oh, l'amour est une carte qui te suit
Pas peur d'attendre l'aveuglement, de trouver l'engourdissement
Mes larmes pleurent dans mon rire

Les souvenirs sont des photos, je ne cesse de les ressortir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles et que mes larmes se soient épuisées, l'amour n'a jamais disparu
Nos photos, la tendresse à gauche, la passion à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son apogée, un miracle va se produire

La photo de couple est devenue une photo solo
L'amour n'a pas diminué d'un iota, tu le sais au fond de toi, mon amour