容祖兒 - 用一千雙手臂擁抱你 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 容祖兒 - 用一千雙手臂擁抱你




用一千雙手臂擁抱你
Обнимаю тебя тысячей рук
暖得好像茉莉茶
Тепло, как жасминовый чай,
還是你陪我慢慢的喝下
И ты со мной, мы пьем его не спеша.
軟得好像舊沙發
Мягко, как старый диван,
還是你陪我安靜的說話
И ты со мной, мы тихонько говорим.
有時候害怕你會變化
Иногда боюсь, что ты изменишься,
有時候相信我們會到白髮
Иногда верю, что мы вместе до седых волос доживем.
愛是真實的童話
Любовь настоящая сказка,
找個你最明白的魔法
Найду то волшебство, что ты поймешь,
向你表達
Чтобы тебе сказать.
從一千種溫柔去感覺愛
Из тысячи нежностей чувствую любовь,
我用一千雙手臂去擁抱你
Обнимаю тебя тысячей рук,
只想抓得緊所有美麗
Хочу удержать всю эту красоту.
如果貪心
Если я жадная,
也因為你
То только из-за тебя.
從一千種快樂去延續愛
Из тысячи радостей продолжаю любить,
我用一千個微笑去配合你
Дарую тебе тысячу улыбок,
就算沒有一千隻小提琴
Даже если нет тысячи скрипок,
我從一個人找到所有詩意
В тебе одном нашла всю поэзию.
濃得好像小晚餐
Сытно, как легкий ужин,
還是你親手燒來的牽掛
Твоя забота, что ты сам приготовил.
不管是緣還是造化
Судьба ли это или случайность,
還是你偷偷送我的稱讚
Твои тайные комплименты моя радость.
有時候害怕總會平淡
Иногда боюсь, что все станет обыденным,
有時候相信我們已合味道
Иногда верю, что мы созданы друг для друга.
愛是真實的童話
Любовь настоящая сказка,
找個你最明白的魔法
Найду то волшебство, что ты поймешь,
向你表達
Чтобы тебе сказать.
從一千種溫柔去感覺愛
Из тысячи нежностей чувствую любовь,
我用一千雙手臂去擁抱你
Обнимаю тебя тысячей рук,
只想抓得緊所有美麗
Хочу удержать всю эту красоту.
如果貪心
Если я жадная,
也因為你
То только из-за тебя.
從一千種快樂去延續愛
Из тысячи радостей продолжаю любить,
我用一千個微笑去配合你
Дарую тебе тысячу улыбок,
就算沒有一千隻小提琴
Даже если нет тысячи скрипок,
我從一個人找到所有詩意
В тебе одном нашла всю поэзию.
從一千種溫柔去感覺愛
Из тысячи нежностей чувствую любовь,
我用一千雙手臂去擁抱你
Обнимаю тебя тысячей рук,
只想抓得緊所有美麗
Хочу удержать всю эту красоту.
如果貪心
Если я жадная,
也因為你
То только из-за тебя.
從一千種快樂去延續愛
Из тысячи радостей продолжаю любить,
我用一千個微笑去配合你
Дарую тебе тысячу улыбок,
就算有一千個時間來臨
Даже если будет тысяча новых времен,
比不上我付上所有力氣
Ничто не сравнится с моими усилиями,
擁抱你
Чтобы обнять тебя.





Авторы: Yao Hui Zhou, James Ting Wai Bun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.