痛愛 - 容祖兒 перевод на немецкий

痛愛

仍然難禁 看著你這個壞人 有甚麼的吸引
殘酷至此 更令我想靠近
心知要換個別人 還是有人
如同前世 欠下你的吻 還怎麼敢怒憤
已習慣親朋好友問我 怎會為你等
學會講只因這種狠 深得我心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 永沒有天意弄人 有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全部誘人
全球情侶故事也相近 寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心 喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠 痛愛著我

Schmerzhafte Liebe

Doch ich kann nicht anders, als auf dich zu starren, du Böser – was zieht mich nur an?
Grausam bis ins Mark, doch ich will noch näher sein
Ich weiß, ich sollte jemand anderen wählen, doch gibt es überhaupt jemanden?
Als hätte ich in einem früheren Leben deinen Kuss schuldig geblieben, wie könnte ich da zornig sein?
Schon gewöhnt, wie Freunde fragen: „Warum wartest du auf ihn?“
Ich antworte: Gerade diese Herzlosigkeit erobert mich

Ich liebe es, wie du mich untergehen lässt, liebe es, wie du mich weinen machst
Selbst wenn du mich quälst, bin ich zufrieden
Ich liebe deine Kälte, liebe deine Gefühllosigkeit
Falls du bemerkst, dass du mich gern schlecht behandelst
Dann lass mich für immer deine schmerzhafte Liebe sein

Harmonie und Süße? Das Schicksal schenkt sie nicht – was wäre daran verlockend?
Wer gut zu mir ist, den frage ich erst gar nicht
Doch ausgerechnet dieser Böse verführt mich ganz
Liebesgeschichten weltweit ähneln sich – ich will Stürme, kein sanftes Licht
Nur wer für den Falschen gelitten hat, ist wirklich mutig
Diese Welt liebt kein Glück – sie liebt den Schmerz

Ich liebe es, wie du mich untergehen lässt, liebe es, wie du mich weinen machst
Selbst wenn du mich quälst, bin ich zufrieden
Ich liebe deine Kälte, liebe deine Gefühllosigkeit
Falls du bemerkst, dass du mich gern schlecht behandelst
Dann lass dich noch tiefer in mich verlieben

Ich liebe es, wie du mich untergehen lässt, liebe es, wie du mich weinen machst
Selbst wenn du mich quälst, bin ich zufrieden
Ich liebe deine Kälte, liebe deine Gefühllosigkeit
Falls du bemerkst, dass du mich gern schlecht behandelst
Dann lass mich für immer deine schmerzhafte Liebe sein