瘦身大法 - 容祖兒 перевод на немецкий

瘦身大法

我们有仇 别抱拥
回赠泪水 百磅重
受气亦当练气功
能长寿不痛
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

有仇报仇 就算走
离别蛋糕有没有
为我奉上大半口
回头做好友
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

我对你越爱越瘦
凭运动未必可得手
与你对敌变朋友我终于也可
不忍口 不忍手 多么久
蛋糕摆进口
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

Die Abnehm-Methode

Wir sind Feinde, umarme mich nicht.
Als Gegengabe Tränen, hundert Pfund schwer.
Deinen Ärger ertragen ist wie Qi Gong üben.
So lebt man lange und schmerzfrei.
Einst habe ich für dich auf Süßes verzichtet,
aus Angst, du würdest mich ablehnen.
Unterdrückte meine wahre Energie, um dir zu gefallen.
Sogar im Schlaf denke ich daran,
von dir ignoriert zu werden.
Ich werde so leicht werden, dass ich fliegen lerne.
Für dich diese schmerzhafte Liebe zu spielen, hat mich tatsächlich schlank gemacht.
Von dir verlassen zu werden, hat mir auch Pluspunkte gebracht.
Wenn ich wieder Liebeskummer habe, ist das wie Abnehmen.
Dass du mich verpasst hast, dafür danke ich dir trotzdem, dass du mit deiner falschen Liebe die Massen rettest.

Rache für Rache, auch wenn ich gehe.
Gibt es zum Abschied Kuchen?
Biete mir einen großen Bissen an,
dann werden wir wieder gute Freunde.
Einst habe ich für dich auf Süßes verzichtet,
aus Angst, du würdest mich ablehnen.
Unterdrückte meine wahre Energie, um dir zu gefallen.
Sogar im Schlaf denke ich daran,
von dir ignoriert zu werden.
Ich werde so leicht werden, dass ich fliegen lerne.
Für dich diese schmerzhafte Liebe zu spielen, hat mich tatsächlich schlank gemacht.
Von dir verlassen zu werden, hat mir auch Pluspunkte gebracht.
Wenn ich wieder Liebeskummer habe, ist das wie Abnehmen.
Dass du mich verpasst hast, dafür danke ich dir trotzdem, dass du mit deiner falschen Liebe die Massen rettest.

Je mehr ich dich liebe, desto dünner werde ich.
Durch Sport ist das vielleicht nicht zu erreichen.
Von Feinden zu Freunden mit dir, kann ich endlich auch
mich nicht mehr zurückhalten muss, weder Mund noch Hand, wie lange schon.
Den Kuchen in den Mund stecken.
Für dich diese schmerzhafte Liebe zu spielen, hat mich tatsächlich schlank gemacht.
Von dir verlassen zu werden, hat mir auch Pluspunkte gebracht.
Wenn ich wieder Liebeskummer habe, ist das wie Abnehmen.
Dass du mich verpasst hast, dafür danke ich dir trotzdem, dass du mit deiner falschen Liebe die Massen rettest.