Текст и перевод песни 容祖兒 - 真身上陣

真身上陣

假裝真態度態度入神
假裝吸引力但引力太吸引
假裝真美麗美麗動人 太多的真相未發生

分不出晝夜晝夜滑行
得到假快活那快活太興奮
虛張聲勢又錯誤用神
未過問照樣當真 總有喜愛和合襯

已接上萬戶網萬民 是大時代校訓
答上了三五七句來熱吻 已相當勇敢

Aa-e-o-e 真打上身
Aa-e-o-e 真身再上陣
Aa-e-o-e 交出替身
別亂潮亂襯亂索我的吻

假裝真意在晝夜滑行
假裝真快活那快活也吸引
不必多顧忌照例實行
若馬上發現發生 找個喜愛隨便襯

已接上萬戶網萬民 是大時代藥引
答上了三五七句胡亂吻 已相當勇敢

Aa-e-o-e 真打上身
Aa-e-o-e 真身再上陣
Aa-e-o-e 交出替身
別亂潮亂襯亂索我的吻

交出替身
Aa-e-o-e 真打上身
Aa-e-o-e 真心再上陣
Aa-e-o-e 這麼勇敢
別亂潮亂襯亂碼當真 亂碼當真
Aa-e-o-e 真打上身
Aa-e-o-e 不必怕缺憾
Aa-e-o-e 交出替身
別亂潮亂襯亂索我的吻
Aa-e-e aa-e-e aa-e-o

Vrai visage

Prétendre avoir une attitude authentique, une attitude qui captive
Prétendre être attirante, mais l'attraction est trop forte
Prétendre être vraiment belle, une beauté émouvante, trop de vérité ne se réalise pas

Indistinguable du jour et de la nuit, glissant entre les deux
Obtenir un faux bonheur, ce bonheur est trop excitant
Se faire passer pour plus fort qu'on ne l'est, une mauvaise utilisation de la force
Sans même demander, on croit, il y a toujours de l'amour et de la compatibilité

Connecté à des millions de foyers, à des millions de personnes, c'est la devise de notre époque
Répondre à des questions, trois, cinq, sept, avec un baiser passionné, c'est déjà courageux

Aa-e-o-e Vrai visage révélé
Aa-e-o-e Vrai visage à nouveau sur le champ de bataille
Aa-e-o-e Abandonner la doublure
Ne joue pas les rebelles, ne me flatte pas, ne réclame pas mon baiser

Prétendre que la vraie intention est de naviguer entre le jour et la nuit
Prétendre être vraiment heureuse, ce bonheur est aussi attirant
Pas besoin de s'inquiéter, on suit les règles
Si tu le découvres immédiatement, trouve un amour compatible

Connecté à des millions de foyers, à des millions de personnes, c'est le remède de notre époque
Répondre à des questions, trois, cinq, sept, un baiser fou, c'est déjà courageux

Aa-e-o-e Vrai visage révélé
Aa-e-o-e Vrai visage à nouveau sur le champ de bataille
Aa-e-o-e Abandonner la doublure
Ne joue pas les rebelles, ne me flatte pas, ne réclame pas mon baiser

Abandonner la doublure
Aa-e-o-e Vrai visage révélé
Aa-e-o-e Véritable amour à nouveau sur le champ de bataille
Aa-e-o-e Tellement courageux
Ne joue pas les rebelles, ne me flatte pas, ne prends pas ça pour argent comptant, prends pas ça pour argent comptant
Aa-e-o-e Vrai visage révélé
Aa-e-o-e Pas besoin de craindre les imperfections
Aa-e-o-e Abandonner la doublure
Ne joue pas les rebelles, ne me flatte pas, ne réclame pas mon baiser
Aa-e-e aa-e-e aa-e-o