神魂顛倒 - 容祖兒 перевод на немецкий

神魂顛倒

Lalalala... Da lalalala...

我黑暗的意識里閃過一套青春紀錄片
上演我這女主角講到差點淚水的事件
那感覺可真到參與所有影展都入選
說得上很有風格 所有的戲都倒轉 Oh

光陰的海水倒流 他講出分手理由
分手的畫面繼續 急速倒后
手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊
Hu...

故事倒後行 眼淚向上爬
失去的昨日 可再戀過吧
再擔女主角都擁有一個普通的夢想
你給我不變的愛 好過給我甚麼的大獎
我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞 Oh...

光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

Verwirrt und Verzaubert

Lalalala... Da lalalala...

In meinem dunklen Bewusstsein flimmert ein Jugendfilm
Ich, die Hauptfigur, erzähle von Tränen und Schmerz
So echt, dass er auf jedem Festival gewän'
So eigenartig – jeder Film läuft rückwärts, oh

Die Zeit fließt rückwärts, er nennt den Trennungsgrund
Die Szene des Abschieds läuft in Zeitlupe rückwärts
Der Zeiger dreht sich zurück, er will plötzlich Tee
Wirft das Glas voll Wut gegen die Wand
Hu...

Die Handlung läuft rückwärts, Tränen steigen
Die verlorene Zeit – kann ich sie nochmals lieben?
Auch als Hauptfigur hab' ich nur einen einfachen Traum
Deine bedingungslose Liebe bedeutet mehr als jeder Preis
Mein rückwärts laufender Film – wer versteht ihn schon?

Die Zeit fließt rückwärts, Eis auf seiner Stirn
Seine Freunde feiern lang nicht gesehen
Der Zeiger dreht sich zurück, er baut Schneemänner
Mit dir war alles leicht – wir lachten, gingen weiter
Die Zeit fließt rückwärts, im Restaurant oben
Fragt er mich, ob ich für immer bleibe
Soll ich ihm vertrauen? Ich mag ihn immer mehr
An jenem klaren Tag traf ich ihn im Flugzeug
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

Die Zeit fließt rückwärts, Eis auf seiner Stirn
Seine Freunde feiern lang nicht gesehen
Der Zeiger dreht sich zurück, er baut Schneemänner
Mit dir war alles leicht – wir lachten, gingen weiter
Die Zeit fließt rückwärts, im Restaurant oben
Fragt er mich, ob ich für immer bleibe
Soll ich ihm vertrauen? Ich mag ihn immer mehr
An jenem klaren Tag traf ich ihn im Flugzeug
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...