神魂颠倒 - 容祖兒 перевод на немецкий

神魂颠倒

神魂顛倒

Ba lalalala... Da lalalala...

我黑暗的意識裡閃過一套青春紀錄片
上演我這女主角講到差點淚水的事件
那感覺可真到參與所有影展都入選
說得上很有風格 所有的戲都倒轉 Oh...

光陰的海水倒流 他講出分手理由
分手的畫面繼續 急速倒後
手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊 Hu...

故事倒後行 眼淚向上爬
失去的昨日 可再戀過吧
再擔女主角都擁有一個普通的夢想
你給我不變的愛 好過給我甚麼的大獎
我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞 Oh...

光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走

光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他 Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...
光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走

光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他 Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

Völlig hin und weg

Völlig hin und weg

Ba lalalala... Da lalalala...

In meinem dunklen Bewusstsein blitzte ein Jugend-Dokumentarfilm auf,
der mich als Hauptdarstellerin zeigte, wie ich von einem Ereignis erzählte, das mich fast zu Tränen rührte.
Das Gefühl war so echt, es hätte bei allen Filmfestivals eingereicht werden können,
man könnte sagen, sehr stilvoll, alle Szenen liefen rückwärts, Oh...

Das Meerwasser der Zeit floss zurück, er nannte den Trennungsgrund,
die Trennungsszene lief weiter, schnell rückwärts.
Der Minutenzeiger der Uhr lief rückwärts, ich ahnte nicht, dass er Tee wollte,
er warf den Eiswasserbecher wütend gegen die Wand, Hu...

Die Geschichte lief rückwärts, Tränen stiegen aufwärts,
den verlorenen gestrigen Tag, kann man ihn wieder lieben?
Wieder die Hauptdarstellerin zu sein, ich habe immer noch einen einfachen Traum:
Deine unveränderliche Liebe ist besser als jeder große Preis, den du mir geben könntest.
Diesen rückwärts laufenden Film von mir, wie viele Leute werden ihn verstehen und schätzen? Oh...

Das Meerwasser der Zeit floss zurück, ein Eisbeutel kühlte sanft seine Stirn,
seine besten Freunde, lange nicht gesehen, tranken und feierten.
Der Minutenzeiger der Uhr lief rückwärts, er baute einen Tokio-Schneemann,
wie glücklich es war, mit dir zusammen zu sein, mit großen Schritten gehend.

Das Meerwasser der Zeit floss zurück, im Restaurant auf dem Berggipfel,
er fragte mich, ob ich seine lebenslange Partnerin sein möchte.
Soll ich mich mit ihm verabreden? Ich begann, diesen Mann zu mögen,
das Wetter war so schön, ich traf ihn zufällig in der Flugzeugkabine, Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...
Das Meerwasser der Zeit floss zurück, ein Eisbeutel kühlte sanft seine Stirn,
seine besten Freunde, lange nicht gesehen, tranken und feierten.
Der Minutenzeiger der Uhr lief rückwärts, er baute einen Tokio-Schneemann,
wie glücklich es war, mit dir zusammen zu sein, mit großen Schritten gehend.

Das Meerwasser der Zeit floss zurück, im Restaurant auf dem Berggipfel,
er fragte mich, ob ich seine lebenslange Partnerin sein möchte.
Soll ich mich mit ihm verabreden? Ich begann, diesen Mann zu mögen,
das Wetter war so schön, ich traf ihn zufällig in der Flugzeugkabine, Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...