Текст и перевод песни 容祖兒 - 空港

空港

只知要飛 但是不知高處 抽光我的氧氣
當初我這班客機 曾羨慕空中的鳥
要展開我的兩臂
跌痛了 我會努力從原地起
到了最終 總算 學會飛
但為什麼 捉到浮雲 才想起

誰的光 如常為我築起 這空港
何時若覺不安 都清楚燈塔會於哪方
迷失了到底要飛哪方 yeah yeah
雲蒼蒼 茫茫長夜裡感激 有空港
雲層上滿星光 星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光 仰望 我下降

只知要飛 但自當天出發 已經飛過千百里
今天我屈指算起 曾為自己爭口氣
也聽到過些贊美
我慣了 世界各地來回地飛
卻怕有一天我 下了機
站在陌生的星球時 才傷悲

誰的光 如常為我築起 這空港
曾忙著破天荒 不清楚心要放於哪方
誰給我蓋好被講晚安 yeah yeah
雲蒼蒼 茫茫長夜裡感激 有空港
雲層上滿星光 星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光 每夜 往上看

(從高處) 往下看
(迷失里) 你的愛好比 一個網
往下看
(颱風里) 的空港
(唯一你) 會等我心足了飛夠了 再下降

All Guitars 贤仔
Bass by 杰仔
Drums by Stephane S. Wong
All Chorus: Patrick Lui, JY
OP: Universal Music Publishing Ltd. Taiwan / Me and Mrs Mom admin by Sony/ATV Music (Pte) Ltd. Taiwan Branch / Wyman admin by Universal Music Publishing Ltd
SP: Universal Music Publishing Ltd. / Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)

Aéroport

Je sais juste qu'il faut voler, mais je ne sais pas à quelle hauteur je vais monter, ça m'enlève l'oxygène.
Au début, j'étais tellement envieuse des oiseaux qui volaient dans le ciel.
Je voulais déployer mes bras.
Je suis tombée, mais je me relève, je travaille dur pour me relever de là où je suis tombée.
Finalement, j'ai appris à voler.
Mais pourquoi est-ce que je ne me suis rendu compte qu'une fois que j'ai attrapé les nuages ?

Quelle est cette lumière qui m'a toujours construit cet aéroport ?
Quand je me sens mal à l'aise, je sais que le phare est de ce côté.
Je suis perdue, où dois-je voler ? Yeah yeah.
Les nuages sont gris, je suis reconnaissante d'avoir cet aéroport dans la nuit noire.
Les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles ne connaissent pas ma peur.
Mais il y a des yeux attentifs sur Terre, ils me regardent descendre.

Je sais juste qu'il faut voler, mais depuis mon départ, j'ai déjà volé sur des milliers de kilomètres.
Aujourd'hui, je compte sur mes doigts, j'ai lutté pour moi-même.
J'ai aussi entendu des compliments.
J'ai l'habitude de voler partout dans le monde.
Mais j'ai peur d'un jour, quand je vais descendre de l'avion.
Quand je suis sur une planète inconnue, je serai triste.

Quelle est cette lumière qui m'a toujours construit cet aéroport ?
J'étais tellement occupée à faire le premier pas, je ne savais pas où mettre mon cœur.
Qui m'a couverte d'une couverture et m'a dit "bonne nuit" ? Yeah yeah.
Les nuages sont gris, je suis reconnaissante d'avoir cet aéroport dans la nuit noire.
Les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles ne connaissent pas ma peur.
Mais il y a des yeux attentifs sur Terre, ils regardent chaque nuit vers le haut.

(De haut) Regarde vers le bas.
(Dans la confusion) Ton amour est comme un filet.
Regarde vers le bas.
(Dans la tempête) L'aéroport.
(Tu es le seul) Qui m'attend, mon cœur est satisfait, j'ai volé assez, je descends.

All Guitars 贤仔
Bass by 杰仔
Drums by Stephane S. Wong
All Chorus: Patrick Lui, JY
OP: Universal Music Publishing Ltd. Taiwan / Me and Mrs Mom admin by Sony/ATV Music (Pte) Ltd. Taiwan Branch / Wyman admin by Universal Music Publishing Ltd
SP: Universal Music Publishing Ltd. / Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)