Текст и перевод песни 容祖兒 - 空港

空港

只知要飛 但是不知高處 抽光我的氧氣
當初我這班客機 曾羨慕空中的鳥
要展開我的兩臂
跌痛了 我會努力從原地起
到了最終 總算 學會飛
但為什麼 捉到浮雲 才想起

誰的光 如常為我築起 這空港
何時若覺不安 都清楚燈塔會於哪方
迷失了到底要飛哪方 yeah yeah
雲蒼蒼 茫茫長夜裡感激 有空港
雲層上滿星光 星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光 仰望 我下降

只知要飛 但自當天出發 已經飛過千百里
今天我屈指算起 曾為自己爭口氣
也聽到過些贊美
我慣了 世界各地來回地飛
卻怕有一天我 下了機
站在陌生的星球時 才傷悲

誰的光 如常為我築起 這空港
曾忙著破天荒 不清楚心要放於哪方
誰給我蓋好被講晚安 yeah yeah
雲蒼蒼 茫茫長夜裡感激 有空港
雲層上滿星光 星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光 每夜 往上看

(從高處) 往下看
(迷失里) 你的愛好比 一個網
往下看
(颱風里) 的空港
(唯一你) 會等我心足了飛夠了 再下降

All Guitars 贤仔
Bass by 杰仔
Drums by Stephane S. Wong
All Chorus: Patrick Lui, JY
OP: Universal Music Publishing Ltd. Taiwan / Me and Mrs Mom admin by Sony/ATV Music (Pte) Ltd. Taiwan Branch / Wyman admin by Universal Music Publishing Ltd
SP: Universal Music Publishing Ltd. / Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)

Аэропорт

Знаю лишь, что нужно лететь, но не знаю, как высоко, воздух разреженный, дышать трудно.
Когда-то я, этот авиалайнер, завидовала птицам в небе.
Хотела расправить крылья.
Упав и разбившись, я буду стараться подняться с того же места.
В конце концов, я научилась летать.
Но почему, лишь поймав облако, я вспоминаю,

чей свет, как всегда, построил для меня этот аэропорт.
Когда чувствую тревогу, я знаю, где маяк.
Потерялась, не знаю, куда лететь. yeah yeah
Под облачным, бескрайним ночным небом благодарна за этот аэропорт.
Над облаками мерцают звезды, звезды не знают о моем страхе.
Но на земле есть нежные глаза, которые смотрят, как я снижаюсь.

Знаю лишь, что нужно лететь, но с того дня, как отправилась в путь, пролетела уже тысячи ли.
Сегодня я загибаю пальцы, вспоминая, как боролась за себя.
И слышала немного похвалы.
Я привыкла летать по всему миру.
Но боюсь, что однажды, сойдя с самолета,
оказавшись на незнакомой планете, я буду горевать.

Чей свет, как всегда, построил для меня этот аэропорт.
Была так занята покорением небес, что не понимала, где мое сердце должно найти покой.
Кто укроет меня одеялом и пожелает спокойной ночи? yeah yeah
Под облачным, бескрайним ночным небом благодарна за этот аэропорт.
Над облаками мерцают звезды, звезды не знают о моем страхе.
Но на земле есть нежные глаза, которые каждую ночь смотрят вверх.

(С высоты) смотрю вниз.
(В заблуждении) твоя любовь подобна сети.
Смотрю вниз.
(В урагане) мой аэропорт.
(Только ты) будешь ждать, пока я насыщусь полетом и спущусь.

All Guitars 贤仔
Bass by 杰仔
Drums by Stephane S. Wong
All Chorus: Patrick Lui, JY
OP: Universal Music Publishing Ltd. Taiwan / Me and Mrs Mom admin by Sony/ATV Music (Pte) Ltd. Taiwan Branch / Wyman admin by Universal Music Publishing Ltd
SP: Universal Music Publishing Ltd. / Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)