Текст и перевод песни 容祖兒 - 穿花蝴蝶

穿花蝴蝶

其实没有甚么需要牵挂
晨是秦暮是楚不感到惊讶
明白残酷道理放便放下
你依依不舍真得太假
其实没有甚么需要多说
离别长话道短显得我洒脱
惩罚赔罪道歉我亦拒绝
你的假惺惺不足眷恋
阳光不休假
呆子不讲话
情感不升华
游子不思家
离开不可怕
流星不洒下
谁分身不暇
蝴蝶穿花

其实没有甚么不会解决
明日还是自主是花了心血
从来无憾渡过浪荡岁月
却担当不起这种耗损
阳光不休假
呆子不讲话
情感不升华
游子不思家
离开不可怕
流星不洒下
谁分身不暇
蝴蝶穿花

Le papillon traverse les fleurs

En fait, il n'y a rien à craindre
Le matin est Qin, le soir est Chu, je ne suis pas surprise
Je comprends la cruauté de la vérité, je lâche prise facilement
Tu t'accroches, c'est vraiment trop faux
En fait, il n'y a pas besoin de dire grand-chose
Les adieux, longs ou courts, me font paraître détachée
Je refuse les punitions, les excuses, les excuses
Ta fausse affection ne vaut pas la peine d'être chérie
Le soleil ne prend pas de vacances
L'idiot ne parle pas
L'amour ne s'élève pas
L'émigré ne pense pas à sa maison
Partir n'est pas effrayant
Les étoiles filantes ne répandent pas de poussière
Qui est débordé
Le papillon traverse les fleurs

En fait, il n'y a rien que l'on ne puisse pas résoudre
Demain, je serai toujours autonome, j'aurai dépensé mes efforts
Je n'ai jamais regretté d'avoir passé des années folles
Mais je ne peux pas supporter ce genre de gaspillage
Le soleil ne prend pas de vacances
L'idiot ne parle pas
L'amour ne s'élève pas
L'émigré ne pense pas à sa maison
Partir n'est pas effrayant
Les étoiles filantes ne répandent pas de poussière
Qui est débordé
Le papillon traverse les fleurs