等不及愛上你 - 容祖兒 перевод на немецкий

等不及愛上你

竟然剛好我們同時點了 同一首流行歌曲
你想唱給我聽 我想唱給你聽
如果愛情電影最後的結局 不如我們預期
你有沒有勇氣 不顧一切深情

調整電話鈴聲旋律
練習回應你的語氣 一秒不考慮

我等不及 解釋自己依戀的心情
是因為你 參與了我每一個表情
真的愛你

也等不及 探聽你對幸福的決心
怕來不及 錯過相愛最好的時機
多麼可惜

為什麼當你昨天又遲到了 我也說不要緊
寧願責怪天氣 也沒失去耐心

感謝街上人潮擁擠
練習回應你的語氣 一秒不考慮

我等不及 解釋自己依戀的心情
是因為你 參與了我每一個表情
真的愛你

也等不及 探聽你對幸福的決心
怕來不及 錯過相愛最好的時機
多麼可惜

準備好面臨愛的酸甜情緒
在我面前的是你 我真的願意

我等不及 解釋自己依戀的心情
是因為你 參與了我每一個表情
真的愛你

也等不及 探聽你對幸福的決心
怕來不及 錯過相愛最好的時機
多麼可惜

Ich kann es kaum erwarten, mich in dich zu verlieben

Erstaunlicherweise haben wir gerade gleichzeitig dasselbe Poplied ausgewählt.
Du willst es mir vorsingen, ich will es dir vorsingen.
Wenn das Ende des Liebesfilms nicht unseren Erwartungen entspricht,
hast du den Mut, dich über alles hinwegzusetzen, voller tiefer Zuneigung?

Die Melodie des Telefonklingeltons anpassen,
üben, auf deinen Tonfall zu reagieren, ohne eine Sekunde zu zögern.

Ich kann es kaum erwarten, meine sehnsüchtigen Gefühle zu erklären.
Weil du an jedem meiner Gesichtsausdrücke teilhast.
Ich liebe dich wirklich.

Und kann es kaum erwarten, deine Entschlossenheit zum Glück zu erfahren.
Aus Angst, zu spät zu sein, den besten Zeitpunkt zu verpassen, uns zu lieben.
Wie schade.

Warum habe ich, als du gestern wieder zu spät kamst, auch gesagt, es macht nichts?
Lieber das Wetter beschuldigen, als die Geduld zu verlieren.

Dankbar für das Gedränge auf der Straße,
üben, auf deinen Tonfall zu reagieren, ohne eine Sekunde zu zögern.

Ich kann es kaum erwarten, meine sehnsüchtigen Gefühle zu erklären.
Weil du an jedem meiner Gesichtsausdrücke teilhast.
Ich liebe dich wirklich.

Und kann es kaum erwarten, deine Entschlossenheit zum Glück zu erfahren.
Aus Angst, zu spät zu sein, den besten Zeitpunkt zu verpassen, uns zu lieben.
Wie schade.

Bereit, den süßen und sauren Gefühlen der Liebe zu begegnen.
Vor mir bist du, ich bin wirklich bereit.

Ich kann es kaum erwarten, meine sehnsüchtigen Gefühle zu erklären.
Weil du an jedem meiner Gesichtsausdrücke teilhast.
Ich liebe dich wirklich.

Und kann es kaum erwarten, deine Entschlossenheit zum Glück zu erfahren.
Aus Angst, zu spät zu sein, den besten Zeitpunkt zu verpassen, uns zu lieben.
Wie schade.