給你 - 容祖兒 перевод на немецкий

給你

現在的你過的還好嗎
還保留當時的夢嗎
臉上帶著微笑嗎

那些幸福的想法 如果需要回答
別躲在角落 讓快樂停止喧嘩

望著流逝的時光 成長需要勇氣
難捨難分的別離 只是嘆息

唱著歌 流著淚 我們都曾經為愛心碎
笑著面對 告別了昨天 謝謝你一直在我身邊
我們都值得更好的明天 這個世界 因你而完美

回不去的 就該往前走
帶不走的 就放手吧
就算委屈也微笑著

也許生命的變化 不過一念之差
我不再害怕 讓悲傷慢慢融化

望著流逝的時光 成長需要勇氣
難捨難分的別離 只是嘆息

唱著歌 流著淚 我們都曾經為愛心碎
笑著面對 告別了昨天 謝謝你一直在我身邊
我們都值得更好的明天
這個世界 因你而完美

唱著歌 想著誰
人都要學會放心去飛
朦朧之間 要勇敢的跨越
拉扯在 夢與現實兩邊
我們用愛通過了考驗
這個世界 因你而完美

Für Dich

Wie geht es dir jetzt?
Hast du noch die Träume von damals?
Hast du ein Lächeln im Gesicht?

Diese glücklichen Gedanken, wenn sie eine Antwort brauchen,
Versteck dich nicht in der Ecke, lass die Freude nicht verstummen.

Den Lauf der Zeit betrachtend, Erwachsenwerden braucht Mut.
Schwer zu ertragende Trennungen sind nur Seufzer.

Singend, weinend, wir alle haben uns schon einmal wegen der Liebe das Herz gebrochen.
Lächelnd entgegenblicken, Abschied vom Gestern nehmen, danke, dass du immer an meiner Seite warst.
Wir alle verdienen ein besseres Morgen. Diese Welt ist wegen dir perfekt.

Was nicht zurück kann, sollte vorwärts gehen.
Was man nicht mitnehmen kann, lass es los.
Auch wenn es weh tut, lächle.

Vielleicht sind die Veränderungen des Lebens nur eine Frage eines einzigen Gedankens.
Ich habe keine Angst mehr, lasse die Traurigkeit langsam schmelzen.

Den Lauf der Zeit betrachtend, Erwachsenwerden braucht Mut.
Schwer zu ertragende Trennungen sind nur Seufzer.

Singend, weinend, wir alle haben uns schon einmal wegen der Liebe das Herz gebrochen.
Lächelnd entgegenblicken, Abschied vom Gestern nehmen, danke, dass du immer an meiner Seite warst.
Wir alle verdienen ein besseres Morgen.
Diese Welt ist wegen dir perfekt.

Ein Lied singen, an wen denken?
Man muss lernen loszulassen und zu fliegen.
Im Zwielicht mutig den Schritt wagen,
Hin- und hergerissen zwischen Traum und Realität.
Wir haben die Prüfung mit Liebe bestanden.
Diese Welt ist wegen dir perfekt.