給你 - 容祖兒 перевод на французский

給你

現在的你過的還好嗎
還保留當時的夢嗎
臉上帶著微笑嗎

那些幸福的想法 如果需要回答
別躲在角落 讓快樂停止喧嘩

望著流逝的時光 成長需要勇氣
難捨難分的別離 只是嘆息

唱著歌 流著淚 我們都曾經為愛心碎
笑著面對 告別了昨天 謝謝你一直在我身邊
我們都值得更好的明天 這個世界 因你而完美

回不去的 就該往前走
帶不走的 就放手吧
就算委屈也微笑著

也許生命的變化 不過一念之差
我不再害怕 讓悲傷慢慢融化

望著流逝的時光 成長需要勇氣
難捨難分的別離 只是嘆息

唱著歌 流著淚 我們都曾經為愛心碎
笑著面對 告別了昨天 謝謝你一直在我身邊
我們都值得更好的明天
這個世界 因你而完美

唱著歌 想著誰
人都要學會放心去飛
朦朧之間 要勇敢的跨越
拉扯在 夢與現實兩邊
我們用愛通過了考驗
這個世界 因你而完美

Pour toi

Comment vas-tu maintenant ?
Conserves-tu encore le rêve d'autrefois ?
As-tu encore un sourire sur le visage ?

Ces pensées heureuses, si tu dois répondre,
Ne te cache pas dans un coin, laisse le bonheur cesser de faire du bruit.

En regardant le temps qui s'écoule, la croissance demande du courage
La séparation difficile est juste un soupir.

Chantant, pleurant, nous avons tous été brisés par l'amour
Faisant face avec un sourire, disant adieu à hier, merci d'être toujours à mes côtés.
Nous méritons tous un meilleur demain, ce monde est parfait grâce à toi.

Ce qui ne peut pas revenir, il faut aller de l'avant
Ce que tu ne peux pas emporter, laisse-le partir.
Même si tu es blessé, souris.

Peut-être que les changements de la vie ne sont qu'une question de pensée.
Je n'ai plus peur, laisse la tristesse fondre doucement.

En regardant le temps qui s'écoule, la croissance demande du courage
La séparation difficile est juste un soupir.

Chantant, pleurant, nous avons tous été brisés par l'amour
Faisant face avec un sourire, disant adieu à hier, merci d'être toujours à mes côtés.
Nous méritons tous un meilleur demain.
Ce monde est parfait grâce à toi.

Chantant, pensant à quelqu'un
Tout le monde doit apprendre à voler en paix
Dans le brouillard, il faut oser franchir le pas
Tiré entre le rêve et la réalité
Nous avons surmonté l'épreuve avec amour
Ce monde est parfait grâce à toi.